1 00:01:20,806 --> 00:01:25,806 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:01:37,592 --> 00:01:39,026 Sí. 3 00:01:39,059 --> 00:01:40,559 Miguel. 4 00:01:40,592 --> 00:01:43,592 ¿Qué dije sobre volar? fuera de los límites durante el recreo? 5 00:01:43,625 --> 00:01:46,027 Mantenlo debajo Diez pies, señor. 6 00:01:46,060 --> 00:01:47,094 Lo siento, señorita. 7 00:02:00,026 --> 00:02:04,392 Diez, nueve, ocho, siete, seis... 8 00:02:04,425 --> 00:02:06,027 Te veo, Daniel Furbank. 9 00:02:06,426 --> 00:02:07,994 Ojos cerrados. 10 00:02:08,026 --> 00:02:09,492 No estaba mirando. 11 00:02:09,525 --> 00:02:10,693 Sí, lo estabas. 12 00:02:10,726 --> 00:02:12,159 Empieza de nuevo, por favor. 13 00:02:14,593 --> 00:02:16,994 Diez, nueve... 14 00:02:17,026 --> 00:02:18,660 Será mejor que te pongas en movimiento Sr. Burrows. 15 00:02:36,459 --> 00:02:38,227 Escóndete en otro lugar. 16 00:02:39,626 --> 00:02:41,260 No, aquí no. 17 00:02:42,026 --> 00:02:43,593 El lugar está ocupado, chico nuevo. 18 00:02:51,293 --> 00:02:56,627 Diez, nueve, ocho, siete... 19 00:02:57,727 --> 00:03:02,492 ...seis, cinco, cuatro, 20 00:03:02,526 --> 00:03:08,326 tres, dos, uno. 21 00:03:10,092 --> 00:03:12,193 Listo o no, allá voy. 22 00:03:14,325 --> 00:03:15,660 Buenos días, equipo. 23 00:03:15,692 --> 00:03:18,359 Espero que todos lo estén descansado y listo para cavar. 24 00:03:18,392 --> 00:03:20,492 Hoy estamos iniciando la construcción 25 00:03:20,526 --> 00:03:22,661 en un proyecto muy importante. 26 00:03:25,093 --> 00:03:27,527 Teddy, los planos, por favor. 27 00:03:27,560 --> 00:03:28,693 Bien, veamos... 28 00:03:30,593 --> 00:03:32,659 Mmm-hmm, mmm-hmm. 29 00:03:32,693 --> 00:03:34,226 Estos parecen estar en orden. 30 00:03:34,258 --> 00:03:36,326 Es hora de comprobar nuestras señales de seguridad. 31 00:03:40,592 --> 00:03:43,694 Mmm-hmm, Todo parece estar según el código. 32 00:03:44,325 --> 00:03:46,225 Esperar. 33 00:03:46,258 --> 00:03:48,992 nos falta el signo más importante. 34 00:03:55,992 --> 00:03:57,960 "No se permiten niños". 35 00:03:57,993 --> 00:03:59,360 Perfecto. 36 00:04:02,226 --> 00:04:03,327 ¿Eh? 37 00:04:08,359 --> 00:04:09,992 ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:04:11,625 --> 00:04:13,059 Me estoy escondiendo. 39 00:04:13,092 --> 00:04:15,125 You can't hide in here. 40 00:04:15,158 --> 00:04:16,660 ¿No leíste el cartel? 41 00:04:17,525 --> 00:04:19,960 Uh, what sign? 42 00:04:23,392 --> 00:04:25,292 Este es un fuerte supersecreto. 43 00:04:25,325 --> 00:04:28,992 Pero no es súper secreto. if you know about it. 44 00:04:29,493 --> 00:04:31,026 Yo, eh... 45 00:04:31,058 --> 00:04:33,493 lo siento Me acabo de mudar aquí. 46 00:04:33,525 --> 00:04:35,092 Es mi primer día. 47 00:04:36,992 --> 00:04:39,293 So, are you staying here for long? 48 00:04:39,325 --> 00:04:42,359 Well, my parents really like Sanctuary City. 49 00:04:42,393 --> 00:04:44,661 Entonces, con suerte por un tiempo. 50 00:04:46,058 --> 00:04:47,427 I mean in my fort. 51 00:04:48,325 --> 00:04:50,026 Oh. Bien. 52 00:04:50,559 --> 00:04:52,093 Está bien. 53 00:04:52,126 --> 00:04:54,127 puedo encontrar otro lugar donde esconderse. 54 00:04:55,559 --> 00:04:59,493 Bueno, supongo que es un desperdicio. of a good hiding spot. 55 00:05:00,258 --> 00:05:02,326 Hemos decidido que puedes quedarte. 56 00:05:09,760 --> 00:05:13,460 Además, siempre podríamos usar Otro trabajador del equipo. 57 00:05:14,660 --> 00:05:16,193 Maggie Diggins. 58 00:05:17,058 --> 00:05:19,393 Yo manejo las cosas por aquí. 59 00:05:21,460 --> 00:05:22,494 Bradley Burrows. 60 00:05:27,293 --> 00:05:29,293 ¿Puedo continuar? ¿almorzar ahora, jefe? 61 00:05:29,325 --> 00:05:31,326 Mmmm, seguro. 62 00:05:33,326 --> 00:05:35,026 ¿Qué es eso? 63 00:05:35,059 --> 00:05:38,293 Es un bar Bush. ¿Quieres algunos? 64 00:05:38,325 --> 00:05:41,260 - Vaya. - Vamos. Te encantará. 65 00:05:42,293 --> 00:05:43,559 Podemos compartir. 66 00:05:43,592 --> 00:05:44,627 Bueno. 67 00:05:47,259 --> 00:05:48,294 Eh... 68 00:05:50,492 --> 00:05:53,693 tal vez podamos compartir una barra. 69 00:06:47,059 --> 00:06:51,260 Está bien. Todo hecho aquí. Entonces... 70 00:06:51,293 --> 00:06:53,193 ¿Qué deberíamos ¿Quédate aquí a continuación? 71 00:06:53,226 --> 00:06:55,393 Mmm... 72 00:06:55,426 --> 00:06:58,160 una foto de nosotros ¿Comiendo barras Bush? 73 00:06:58,193 --> 00:07:00,060 Buena idea. Mantiene las cosas frescas. 74 00:07:05,325 --> 00:07:07,126 simplemente estoy feliz que finalmente tenemos 75 00:07:07,159 --> 00:07:10,193 nuestro propio fuerte súper secreto. 76 00:07:12,126 --> 00:07:14,260 Hablando de, mejor me pongo a trabajar 77 00:07:14,292 --> 00:07:17,025 si queremos seguir este fuerte sobre nuestras cabezas. 78 00:07:17,058 --> 00:07:21,292 mi jefe es muy estricto cuando se trata de tardanzas. 79 00:07:22,693 --> 00:07:25,060 estoy seguro ella te dará un pase. 80 00:07:26,092 --> 00:07:27,560 voy a competir contigo al lugar de trabajo? 81 00:07:27,592 --> 00:07:29,359 El perdedor tiene que preparar la cena. 82 00:07:32,026 --> 00:07:33,527 ¡Aún no dijimos irnos! 83 00:07:35,059 --> 00:07:38,027 Espero que te guste ¡Barras Bush fritas! 84 00:07:55,492 --> 00:07:56,526 ¡Apresúrate! 85 00:07:58,193 --> 00:07:59,993 Trae a Cuddly Cub. 86 00:08:09,525 --> 00:08:12,393 Entonces, ¿qué estás cocinando? para cenar esta noche? 87 00:08:15,092 --> 00:08:16,660 ¡Cuidado! 88 00:08:25,758 --> 00:08:29,126 ¿Soy yo? ¿O esos tipos parecen ser...? 89 00:08:29,159 --> 00:08:31,060 ¿Terrible en su trabajo? 90 00:08:31,092 --> 00:08:34,226 iba a diga "sin experiencia", 91 00:08:34,258 --> 00:08:37,259 pero sí, eso también funcionará. 92 00:08:45,559 --> 00:08:48,092 Bradley, ¿sentiste eso? 93 00:08:48,659 --> 00:08:49,992 Lo sentí. 94 00:09:03,059 --> 00:09:05,294 Maggie, cariño, tenemos que irnos. 95 00:09:13,759 --> 00:09:15,627 Por aquí. Rápidamente. 96 00:09:23,992 --> 00:09:27,592 ¡Bradley, no! Estamos... ¡Bradley, estamos atrapados! 97 00:09:27,626 --> 00:09:30,659 ¡No hay salida! ¿Qué vamos a hacer Bradley? 98 00:09:30,691 --> 00:09:32,992 solo tenemos pensar con nuestras garras. 99 00:09:33,026 --> 00:09:34,092 Confía en mí. 100 00:09:35,259 --> 00:09:36,359 Oh. 101 00:09:40,691 --> 00:09:42,459 ¡Ah! ¡Tengo un plan! 102 00:10:07,293 --> 00:10:08,693 ¡Mags, por aquí! 103 00:10:10,526 --> 00:10:12,494 ¡Ir! ¡Estoy justo detrás de ti! 104 00:10:15,225 --> 00:10:18,192 ¡Bradley, estoy atascado! No puedo comunicarme. 105 00:10:26,226 --> 00:10:28,060 ¡Aférrate! 106 00:11:01,492 --> 00:11:03,526 No, no. ¿Bradley? 107 00:11:03,559 --> 00:11:04,693 Bradley. 108 00:11:04,726 --> 00:11:08,026 Bradley, where are you? 109 00:11:08,059 --> 00:11:09,394 No, Bradley. 110 00:11:11,192 --> 00:11:13,026 ¡Por aquí! 111 00:11:13,059 --> 00:11:14,625 ¡Tengo otro! 112 00:11:14,659 --> 00:11:17,326 ¡No, suéltame! 113 00:11:17,359 --> 00:11:20,427 Miss, I... I need you to relax while I save you. 114 00:11:20,460 --> 00:11:22,427 Oh, no. Ah, no, no, no. 115 00:11:22,460 --> 00:11:23,492 ¿Bradley? 116 00:11:26,292 --> 00:11:27,460 ¡Bradley! 117 00:11:27,493 --> 00:11:29,226 ¡No! 118 00:11:29,259 --> 00:11:31,460 Tenemos una hiperventilación. wombat here. 119 00:11:31,493 --> 00:11:32,526 We need oxygen! 120 00:11:32,559 --> 00:11:34,092 ¡Suéltame! 121 00:11:34,126 --> 00:11:35,993 I don't need oxygen! Necesito... 122 00:11:36,026 --> 00:11:37,559 Necesito encontrar a mi marido... 123 00:11:37,592 --> 00:11:40,259 Don't worry, ma'am, Estás a salvo ahora. 124 00:11:40,293 --> 00:11:42,525 Tienes el no volador Pluma para agradecer por eso. 125 00:11:42,559 --> 00:11:44,125 Where are we with that oxygen? 126 00:11:44,159 --> 00:11:46,494 I don't need ox... 127 00:11:49,226 --> 00:11:51,060 Está bien, señora. 128 00:11:51,093 --> 00:11:52,227 Estás a salvo ahora. 129 00:12:02,159 --> 00:12:05,260 ¿Estás harto de que te acosen? con la burla, "muslos de pollo, muslos de pollo, 130 00:12:05,292 --> 00:12:06,659 ¿Mira sus muslos de pollo? 131 00:12:06,692 --> 00:12:09,225 Bueno, baja un poco Polvo de proteína Cass Mass 132 00:12:09,259 --> 00:12:12,093 y tendrás las pantorrillas de un rey casuario. 133 00:12:13,293 --> 00:12:15,260 Proteína en polvo Cass Mass. 134 00:12:25,026 --> 00:12:26,659 Noticias de última hora esta mañana. 135 00:12:33,293 --> 00:12:36,693 No volador Feather salva el día una vez más. 136 00:13:29,226 --> 00:13:30,226 ¿Eh? 137 00:13:30,658 --> 00:13:31,926 ¿Puntilla? 138 00:13:32,559 --> 00:13:33,660 ¿Bradley? 139 00:13:35,058 --> 00:13:36,092 ¿Bradley? 140 00:13:39,058 --> 00:13:40,092 ¿Eh? 141 00:13:49,193 --> 00:13:50,259 Ah. 142 00:13:57,159 --> 00:13:58,260 ¡Pizza! 143 00:14:04,125 --> 00:14:07,059 No puedo creerte, Maggie. 144 00:14:07,093 --> 00:14:09,559 Entrada ilegal. Daños a la propiedad. 145 00:14:09,591 --> 00:14:11,358 cavar sin un permiso de seguridad. 146 00:14:12,193 --> 00:14:13,927 ¿Qué es esto? 147 00:14:14,492 --> 00:14:16,226 ¿Robo? 148 00:14:16,258 --> 00:14:18,992 puede que haya comido una porción de su pizza. 149 00:14:22,326 --> 00:14:25,993 ¿Qué va a tomar? para que dejes de buscar? 150 00:14:26,391 --> 00:14:28,359 Encontrarlo. 151 00:14:28,392 --> 00:14:32,159 ¡Maggie! Sé que esto es increíblemente Es difícil para ti aceptarlo, pero... 152 00:14:33,591 --> 00:14:35,725 Mira, yo sólo... 153 00:14:35,758 --> 00:14:37,425 no se que mas se puede hacer. 154 00:14:42,092 --> 00:14:43,359 Quiero leer el expediente del caso. 155 00:14:43,392 --> 00:14:45,992 Esto de nuevo. 156 00:14:46,025 --> 00:14:48,259 Cavé esos túneles, y no cometo errores. 157 00:14:48,292 --> 00:14:50,358 tiene que haber algo ahí dentro. 158 00:14:50,391 --> 00:14:53,292 Tienes fotografías, declaraciones de testigos. 159 00:14:53,325 --> 00:14:55,558 ¡Fue un accidente, Maggie! 160 00:14:55,592 --> 00:14:59,492 De todos modos, esos archivos son sólo para el cumplimiento de la ley. 161 00:14:59,525 --> 00:15:01,393 ¿Y la pluma no voladora? 162 00:15:04,225 --> 00:15:05,259 Eh... 163 00:15:05,293 --> 00:15:07,260 Él es un superhéroe, ¡Maggie! 164 00:15:07,293 --> 00:15:09,093 Él hace cumplir la ley. 165 00:15:09,126 --> 00:15:11,592 Si fuera un héroe, Bradley todavía estaría aquí. 166 00:15:11,624 --> 00:15:13,526 Y yo no lo estaría recibiendo una conferencia tuya! 167 00:15:13,559 --> 00:15:16,526 ¡Esto no es una conferencia! 168 00:15:17,425 --> 00:15:20,492 Es una charla amistosa. ¿Eh? 169 00:15:20,524 --> 00:15:23,125 Charlas amigables No involucres esposas. 170 00:15:23,158 --> 00:15:25,591 ¡Ja! lo sabes muy bien esas esposas 171 00:15:25,624 --> 00:15:27,125 son para que no comas mi cena... 172 00:15:27,158 --> 00:15:29,160 ¿Eh? 173 00:15:35,725 --> 00:15:37,693 Tenías razón para usar las esposas. 174 00:15:40,192 --> 00:15:42,325 ¿Cuándo vas a encontrar? Otro trabajo, ¿eh? 175 00:15:43,726 --> 00:15:45,226 Hay mucho por ahí. 176 00:15:45,258 --> 00:15:48,226 no necesito para encontrar otro trabajo. 177 00:15:48,257 --> 00:15:50,391 Necesito encontrar a Bradley. 178 00:15:50,425 --> 00:15:52,626 ¡Han pasado seis meses, Maggie! 179 00:15:52,659 --> 00:15:54,993 ¿Qué eres? realmente esperando encontrar? 180 00:15:57,225 --> 00:15:58,392 Mi vida. 181 00:16:00,591 --> 00:16:02,658 Buenas noches. Soy Regina Rogers. 182 00:16:02,692 --> 00:16:05,160 La noticia principal de esta noche, la pluma no voladora 183 00:16:05,192 --> 00:16:08,458 ha vuelto a frustrar otro descarado intento de robo, 184 00:16:08,491 --> 00:16:12,458 esta vez en Marsoupial Cocina en el sur de la ciudad. 185 00:16:12,491 --> 00:16:14,459 Es el quinto incidente este mes 186 00:16:14,492 --> 00:16:18,259 por el grupo que está siendo doblado los bandidos de la cola tupida. 187 00:16:18,292 --> 00:16:22,126 Hemos identificado su vocación tarjeta, que es una bola de pelo. 188 00:16:22,159 --> 00:16:23,591 Mmm, asqueroso. 189 00:16:23,624 --> 00:16:26,959 Hablamos con la zarigüeya local hoy temprano, 190 00:16:26,992 --> 00:16:29,125 quien estuvo presente durante el intento de robo. 191 00:16:29,158 --> 00:16:32,225 Bueno, eh, me estaba poniendo la sopa del día hermano 192 00:16:32,258 --> 00:16:34,291 y estos ladrones irrumpió en la cocina. 193 00:16:34,325 --> 00:16:36,093 Pero ellos... 194 00:16:36,126 --> 00:16:39,526 Pero no se dieron cuenta que esta sopa, un héroe, 195 00:16:39,559 --> 00:16:41,392 estaba en el menú. Mmm-hmm. 196 00:16:41,424 --> 00:16:44,591 Otro regalo verbal para nuestros espectadores en casa. 197 00:16:44,624 --> 00:16:47,625 Bueno, ¿sabes qué? ¿Qué otra cosa es un placer, Reggie? 198 00:16:47,658 --> 00:16:51,391 Zoom Plume, por mantener mi plumas suaves y aerodinámicas. 199 00:16:52,759 --> 00:16:54,992 estoy tan enfermo de tu estúpida cara. 200 00:17:21,658 --> 00:17:24,358 Bueno, esto no Ayúdame a pasar la noche. 201 00:17:27,325 --> 00:17:31,025 ¡Oh, no! ¡Nos están robando! 202 00:17:31,059 --> 00:17:32,226 ¡Que alguien nos ayude! 203 00:17:33,591 --> 00:17:36,125 - Patada de Casuario. - Oh, se me baja el azúcar. 204 00:17:36,158 --> 00:17:37,626 ¡Oh, se me baja el azúcar! 205 00:17:37,659 --> 00:17:39,126 ¡Es una pluma no voladora! 206 00:17:39,158 --> 00:17:41,025 ¡Vino a salvarnos! 207 00:17:41,059 --> 00:17:42,526 Es tu archienemigo... 208 00:17:42,559 --> 00:17:44,592 ¡Señor Peabody! 209 00:17:44,625 --> 00:17:50,693 Señor Flightless, es Es hora de que descanses en "guisantes". 210 00:17:53,291 --> 00:17:55,625 ¿Cómo será Flightless? ¿Salir pluma de éste? 211 00:17:55,659 --> 00:17:58,093 Bingo, bango, ese es mi mango. 212 00:17:59,025 --> 00:18:00,658 Oh, bueno, no temas. 213 00:18:00,692 --> 00:18:04,259 Aquí viene su fiel compañero, el planeador galante, 214 00:18:04,291 --> 00:18:05,692 para ofrecer apoyo desde el cielo. 215 00:18:05,726 --> 00:18:06,959 ¡Vaya! 216 00:18:06,993 --> 00:18:08,559 Súper velocidad activada. 217 00:18:08,591 --> 00:18:10,025 ¡Dun-na-na-na! 218 00:18:10,059 --> 00:18:12,592 ¡Fin del camino, escoria de bandidos! 219 00:18:25,292 --> 00:18:26,393 ¡Ay! 220 00:18:35,225 --> 00:18:37,060 ¡Hola! 221 00:18:39,324 --> 00:18:42,125 Por favor, nada de charlas triviales, por favor, nada de trivialidades. Habla, por favor, nada de charlas triviales. 222 00:18:42,157 --> 00:18:45,959 Bienvenido a Owlways Open, donde nuestros precios están disparados. 223 00:18:45,993 --> 00:18:47,092 ¿Puedo ayudarte? 224 00:18:47,125 --> 00:18:49,459 Oh. 225 00:18:49,492 --> 00:18:53,225 Bueno, tenemos muchos gritos, gritos, Grandes ofertas en el Owlways Open. 226 00:18:53,258 --> 00:18:55,359 Tenemos dos por uno Pluma no voladora, 227 00:18:55,391 --> 00:18:57,426 porcentaje de descuento Barras de caramelo no voladoras. 228 00:18:59,425 --> 00:19:01,392 Ulular. 229 00:19:01,424 --> 00:19:04,391 ¿Puedo al menos interesarte? ¿En algún nuevo Flightless Chili? 230 00:19:08,993 --> 00:19:09,992 ¡Oh! 231 00:19:10,625 --> 00:19:13,027 Muy bien, sólo un momento. 232 00:19:14,525 --> 00:19:16,626 ¡Suelten osos! 233 00:19:17,425 --> 00:19:18,960 ¡No! 234 00:19:18,992 --> 00:19:21,491 ¿No son ustedes tres? ¿Solo el más lindo? 235 00:19:21,525 --> 00:19:24,092 ¿Le puedo ayudar en algo? 236 00:19:27,524 --> 00:19:29,959 Ah, tienes sed. 237 00:19:29,992 --> 00:19:32,325 Oh, mira, tienen sed. 238 00:19:32,359 --> 00:19:33,392 ¿No es lindo? 239 00:19:36,625 --> 00:19:39,592 Ya sabes, la gente solía para llamarme lindo. 240 00:19:39,625 --> 00:19:42,226 eso fue antes Conseguí mis gafas. 241 00:19:47,458 --> 00:19:49,658 Dicen que las zanahorias son realmente bueno para tu vista. 242 00:19:49,692 --> 00:19:52,592 no puedo comer zanahorias porque me lastiman los dientes. 243 00:20:01,558 --> 00:20:04,659 Bueno, eso no fue tan cu... 244 00:20:09,325 --> 00:20:10,392 ¡Eso definitivamente no es lindo! 245 00:20:23,324 --> 00:20:24,692 ¿Necesitas una mano con...? 246 00:20:25,723 --> 00:20:27,125 estaré contigo en solo un momento. 247 00:20:27,658 --> 00:20:28,959 Está bien, eh... 248 00:20:28,991 --> 00:20:30,125 ¡Ay, ay! 249 00:20:37,592 --> 00:20:39,726 Oye, oye, ¿pequeño osito? 250 00:20:39,758 --> 00:20:42,658 ¡Bájate de ahí! No, no, no. No tienes permitido hacer eso. 251 00:20:42,691 --> 00:20:46,091 ¡No, no, por favor no te comas las patatas fritas! ¡No! ¡No, no! 252 00:20:46,125 --> 00:20:48,025 ¡Mi sombrero no! ¡Has cruzado la línea! 253 00:20:48,057 --> 00:20:49,558 Por favor, por favor dame ¡Mi sombrero hacia atrás! 254 00:20:49,592 --> 00:20:50,992 ¡Me encanta ese sombrero! 255 00:20:51,024 --> 00:20:53,458 ¡Ajá! ¡Entendido! ¿Ver? 256 00:20:53,492 --> 00:20:55,459 ¡Todo está bajo control! 257 00:20:55,492 --> 00:20:57,625 Espera, ¿qué? 258 00:20:57,659 --> 00:20:59,992 ¡Deja de retorcerte! 259 00:21:24,392 --> 00:21:26,693 Bueno, eso es desafortunado. giro de los acontecimientos. 260 00:21:32,656 --> 00:21:34,091 solo estaba diciendo que el señor Owlett 261 00:21:34,125 --> 00:21:37,359 no sería muy feliz dando ¿Le quita la comida gratis? 262 00:21:37,392 --> 00:21:40,024 Déjame llamar a la oficina central y yo... 263 00:21:40,058 --> 00:21:41,526 ¡No, no, no! 264 00:21:41,559 --> 00:21:43,192 Por favor no me comas. 265 00:21:43,224 --> 00:21:45,326 ¡Por favor no me comas! ¡Por favor no me comas! 266 00:21:45,358 --> 00:21:48,025 ¡Dejad de lado las barras Bush! 267 00:21:49,425 --> 00:21:53,492 Y el niño también, supongo. Probablemente deberías sacrificarlo también. 268 00:21:54,592 --> 00:21:56,026 ¿Eh? 269 00:22:01,591 --> 00:22:04,058 ¡Oh, eucalipto! 270 00:22:14,258 --> 00:22:16,391 ¡Oye, amigo! 271 00:22:16,424 --> 00:22:18,425 ¿Cómo estás? 272 00:22:19,058 --> 00:22:20,326 Oh, oh. 273 00:22:34,691 --> 00:22:39,258 ¡Eso fue increíble! 274 00:22:43,157 --> 00:22:44,659 Estoy tan despedido. 275 00:22:54,124 --> 00:22:55,291 ¡Oh, se me baja el azúcar! 276 00:22:55,324 --> 00:22:58,024 ¡Estuviste tan, tan genial! 277 00:22:58,058 --> 00:22:59,726 Estabas como, zas, zas. 278 00:22:59,759 --> 00:23:02,492 Ah, y luego lo intentó. para cortarte, shoo, shoo. 279 00:23:02,525 --> 00:23:04,459 Sí, sí, lo recuerdo. 280 00:23:04,491 --> 00:23:07,124 Pero tú estabas como, "No lo creo. 281 00:23:07,158 --> 00:23:09,392 Mi trasero, tu cara." 282 00:23:09,425 --> 00:23:10,591 ¡Pwah! 283 00:23:10,625 --> 00:23:14,059 Sí, lo soy. Yo también estuve allí. 284 00:23:15,359 --> 00:23:16,992 Soy Sweetie, por cierto. 285 00:23:17,024 --> 00:23:18,426 ¿Cariño? 286 00:23:18,458 --> 00:23:20,024 eso es lo que mis padres me llaman. 287 00:23:20,058 --> 00:23:22,058 Ya sabes, "Buenas noches, cariño". 288 00:23:22,092 --> 00:23:24,192 mis amigos me llaman Cariño también. 289 00:23:24,225 --> 00:23:27,091 Ah, bueno, eso si tuviera amigos. 290 00:23:28,591 --> 00:23:30,391 Entonces... 291 00:23:30,424 --> 00:23:32,191 ¿Cómo te llamas? 292 00:23:32,225 --> 00:23:34,226 Eh... ¡Babushka! 293 00:23:35,091 --> 00:23:37,492 Babushka el wombat. 294 00:23:37,524 --> 00:23:39,259 ¡No! 295 00:23:39,291 --> 00:23:42,526 ¡Shh! No, no, no. Me refiero a tu alias, Babushka. 296 00:23:42,558 --> 00:23:46,191 Un superhéroe nunca debería revelar su verdadero nombre. 297 00:23:46,224 --> 00:23:48,592 Sí, no lo soy Un superhéroe, chico. 298 00:23:50,157 --> 00:23:52,291 Pero salvaste el día, Babushka. 299 00:23:52,324 --> 00:23:54,525 Sí, realmente lamentando esa elección de nombre ahora. 300 00:23:56,157 --> 00:23:58,525 Pero eso es lo que los superhéroes lo hacen. ¿Ver? 301 00:23:58,559 --> 00:24:03,325 Paso 16 para ser un superhéroe: ¡Salva el día! 302 00:24:03,359 --> 00:24:05,225 ¡Eso es lo que hiciste! 303 00:24:05,257 --> 00:24:08,458 Bien, entonces intervine, pero eso no me convierte en un superh... 304 00:24:08,491 --> 00:24:11,491 Pero tener un nombre de superhéroe es el paso más importante. 305 00:24:11,525 --> 00:24:13,693 No puedes ser un superhéroe sin nombre. 306 00:24:13,726 --> 00:24:16,392 No es un superhéroe. No necesito un nombre. 307 00:24:16,425 --> 00:24:17,725 ¡Oh, oh, oh! 308 00:24:17,758 --> 00:24:20,159 ¿Qué tal la Mujer del Trasero? 309 00:24:20,191 --> 00:24:22,391 Oh. No. 310 00:24:22,425 --> 00:24:26,592 O trasero súper increíblemente fuerte ¡Wombat! 311 00:24:26,625 --> 00:24:28,726 No, no, eso es demasiado tiempo. 312 00:24:28,758 --> 00:24:32,492 ¡Oh! Pero Flightless dice que necesitas un nombre que debe coincidir con tus poderes, 313 00:24:32,525 --> 00:24:35,391 entonces necesitamos algo para Esos increíbles movimientos de trasero. 314 00:24:35,425 --> 00:24:37,192 ¡Lo tengo! 315 00:24:37,224 --> 00:24:39,959 Lo tengo. ¡Lo tengo! Esto es todo. Esto es todo. 316 00:24:39,991 --> 00:24:41,258 ¡Da-na-na-na! 317 00:24:41,292 --> 00:24:44,359 ¡Combate a los wombats! 318 00:24:44,391 --> 00:24:46,724 Bueno, Este soy yo aquí. 319 00:24:46,758 --> 00:24:48,926 Encantado de conocerte. Adiós. 320 00:24:50,659 --> 00:24:52,158 ¿Es esta realmente tu casa? 321 00:24:52,191 --> 00:24:53,525 Sí. 322 00:24:55,192 --> 00:24:58,025 Babushka... 323 00:24:58,057 --> 00:25:00,125 ¡Ni siquiera me llamo Babushka! 324 00:25:00,659 --> 00:25:02,025 ¡Es Maggie! 325 00:25:02,425 --> 00:25:04,492 ¡Oh! 326 00:25:04,524 --> 00:25:06,625 Una identidad secreta. 327 00:25:06,658 --> 00:25:10,291 De todos modos, me di cuenta de que no tienes un compañero. 328 00:25:10,324 --> 00:25:11,958 Y haría uno genial. 329 00:25:11,992 --> 00:25:13,658 ¿Listo para el nombre? ¿Listo para el nombre? 330 00:25:13,691 --> 00:25:17,426 ¡El planeador galante! 331 00:25:18,325 --> 00:25:19,659 ¿Que qué? 332 00:25:19,690 --> 00:25:22,024 deberíamos golpear las calles más tarde. 333 00:25:22,058 --> 00:25:24,725 Yo volando por el cielo, vigilándote desde arriba. 334 00:25:24,758 --> 00:25:26,526 ¿Qué dices? 335 00:25:26,558 --> 00:25:29,159 no voy a salir buscando problemas. 336 00:25:29,191 --> 00:25:32,492 Y tú tampoco deberías hacerlo. Eres demasiado joven para eso. 337 00:25:32,524 --> 00:25:34,291 ¿Demasiado joven? 338 00:25:34,325 --> 00:25:36,259 En caso de que no lo hayas notado, ¡Tengo bigote! 339 00:25:40,725 --> 00:25:44,291 No volador dice cualquiera puede ser un héroe. ¿Ver? 340 00:25:44,325 --> 00:25:45,526 Capítulo quince... 341 00:25:45,558 --> 00:25:47,159 Bueno, estoy cerrando este capítulo. 342 00:25:47,191 --> 00:25:49,025 Y con eso quiero decir, nuestro breve... 343 00:25:49,057 --> 00:25:50,325 lo que sea que haya sido esto. 344 00:25:50,359 --> 00:25:51,692 Oh. 345 00:25:51,724 --> 00:25:54,158 Nos vemos. O ya sabes... 346 00:25:55,025 --> 00:25:56,059 ojalá no. 347 00:25:56,092 --> 00:25:58,225 Pero... ¡Pero espera! ¡Esperar! 348 00:25:58,257 --> 00:25:59,958 ¡Eres un superhéroe! 349 00:25:59,992 --> 00:26:01,326 Simplemente no lo sabes todavía. 350 00:26:01,359 --> 00:26:04,291 y te encontraras tu archienemigo algún día! 351 00:26:06,991 --> 00:26:09,458 Antes de lo que crees. 352 00:26:15,258 --> 00:26:17,292 ¿Gerald? 353 00:26:17,324 --> 00:26:20,458 ¿Qué te he dicho sobre mirar? a los vecinos siniestramente? 354 00:26:20,492 --> 00:26:21,625 ¡Entra! 355 00:26:21,657 --> 00:26:23,358 ¡Lo siento, mamá! 356 00:26:33,758 --> 00:26:35,992 Oh. 357 00:26:36,025 --> 00:26:38,158 "Cualquiera puede ser un héroe". 358 00:26:38,191 --> 00:26:39,624 Ojalá tuvieras razón. 359 00:26:39,657 --> 00:26:41,625 ¡Detente, ladrón! 360 00:26:47,658 --> 00:26:50,326 ¡Cuidado! ¡Aquí está Ibis! 361 00:26:52,624 --> 00:26:53,725 ¡Máscaras! 362 00:26:53,758 --> 00:26:55,092 ¡Colas tupidas! 363 00:26:55,124 --> 00:26:57,624 ¡Comportamiento de bandido! 364 00:26:59,058 --> 00:27:01,058 ¡Los bandidos de la cola tupida! 365 00:27:01,091 --> 00:27:03,058 Oh, no volador, ¿Qué debo hacer? 366 00:27:03,092 --> 00:27:05,326 "En caso de una secuencia de persecución" 367 00:27:05,359 --> 00:27:07,492 no hacer nada? 368 00:27:07,524 --> 00:27:09,125 "Espera al héroe llegar"? 369 00:27:09,157 --> 00:27:10,525 ¿Qué? 370 00:27:10,559 --> 00:27:13,258 pluma no voladora, pasando! 371 00:27:14,158 --> 00:27:16,992 ¡Oh, mis gomitas! 372 00:27:17,024 --> 00:27:19,024 ¡No puede volar! 373 00:27:19,058 --> 00:27:20,326 ¡Oye, soy yo, soy yo! 374 00:27:20,358 --> 00:27:21,691 ¡Es tu fan número uno! 375 00:27:21,724 --> 00:27:25,091 Y tu fiel compañero, el galante... 376 00:27:27,425 --> 00:27:30,058 Está bien, sí, tú... ve a tomar la iniciativa. 377 00:27:30,091 --> 00:27:31,192 Tú tomas la iniciativa. 378 00:27:39,091 --> 00:27:41,491 ¡Oh, no, no, no, no, no! 379 00:27:41,525 --> 00:27:42,725 ¡Esto no puede estar pasando! 380 00:27:42,757 --> 00:27:45,391 ¡No puede volar, se está escapando! 381 00:27:45,425 --> 00:27:48,425 Vamos, cariño, es tu momento de brillar. 382 00:27:48,459 --> 00:27:49,493 Cualquiera puede ser un héroe. 383 00:27:50,325 --> 00:27:52,159 - ¡Oye, oye, tú! ¡Tú! - ¿Qué? 384 00:27:52,191 --> 00:27:54,992 Detente en el nombre de ¡No voladores! 385 00:27:55,024 --> 00:27:56,091 Mmm. 386 00:27:56,125 --> 00:27:57,592 ¡Regresar! 387 00:28:15,324 --> 00:28:17,191 ¡Parkour! 388 00:28:17,224 --> 00:28:19,192 Guau. Impresionante. 389 00:28:27,624 --> 00:28:30,359 No mires hacia abajo. No mires hacia abajo. 390 00:28:34,391 --> 00:28:35,958 ¡Miré hacia abajo! 391 00:28:46,459 --> 00:28:48,292 Puedes hacer esto, cariño. 392 00:28:48,325 --> 00:28:50,592 Puedes hacer esto. No mires, no mires. 393 00:29:01,524 --> 00:29:05,291 ¡Ja ja! Fin de la línea, escoria de bandidos. 394 00:29:05,325 --> 00:29:06,959 Si tan solo pudieras volar. 395 00:29:06,991 --> 00:29:08,525 Ja, ja, ja. 396 00:29:08,557 --> 00:29:12,124 - Oh. - ¡Nos vemos, tonto! 397 00:29:12,158 --> 00:29:13,658 ¡No! 398 00:29:15,558 --> 00:29:18,292 Vamos, cariño. ¡Aún puedes atraparlo! 399 00:29:18,325 --> 00:29:20,293 Cuidado, cuidado. 400 00:29:21,491 --> 00:29:23,226 Está bien, está bien. Fácil ahora. 401 00:29:25,192 --> 00:29:27,326 Puedes hacer esto, cariño. ¡puedes hacer esto! 402 00:29:27,358 --> 00:29:29,925 Todo lo que tienes que hacer es deslizamiento. 403 00:29:32,558 --> 00:29:35,159 O simplemente podría caminar. 404 00:29:35,192 --> 00:29:38,025 Simplemente caminaré. Caminar es tan rápido como volar. 405 00:29:38,057 --> 00:29:40,124 No puedo saltarme el día de las piernas. 406 00:29:40,158 --> 00:29:44,392 Oh, no. Oh, no. ¡No, no, no, no, no cierres! ¡No cierres! 407 00:29:50,024 --> 00:29:53,192 Está bien, cariño. Todo va a estar bien. 408 00:29:53,224 --> 00:29:56,392 Sólo agárrate fuerte y no mires hacia abajo. 409 00:29:56,423 --> 00:29:58,292 No... 410 00:29:59,491 --> 00:30:01,126 ¿Por qué siempre miro hacia abajo? 411 00:30:14,391 --> 00:30:17,390 ¡Que alguien haga algo! 412 00:30:17,423 --> 00:30:19,390 ¡Necesitamos un héroe! 413 00:30:19,424 --> 00:30:21,491 ¡Yo lo salvaré! 414 00:30:21,523 --> 00:30:22,991 ¡Duh-duh-da-da! 415 00:30:31,724 --> 00:30:33,025 Mmm-hmm. 416 00:30:37,457 --> 00:30:39,425 ¡Sí! 417 00:30:39,457 --> 00:30:41,124 Cuando yo bebe café de goma, 418 00:30:41,157 --> 00:30:44,258 me da ¡Mi patada de casuario diaria! 419 00:30:44,291 --> 00:30:46,024 Las cosas están tensas aquí, amigos. 420 00:30:46,057 --> 00:30:48,024 Parece el joven planeador del azúcar 421 00:30:48,058 --> 00:30:51,059 no quiere o no puede para deslizarse hacia un lugar seguro. 422 00:30:51,091 --> 00:30:53,390 Será mejor que vuele pronto o se convertirá en... 423 00:30:53,423 --> 00:30:56,124 ...un "faller de azúcar" en su lugar. 424 00:30:56,158 --> 00:30:58,158 ¡Ah! ¡Lo sabía! 425 00:30:58,192 --> 00:31:00,259 Sabía que él se recuperaría en problemas. 426 00:31:02,624 --> 00:31:05,058 Bueno, ¿qué harías? en esta situación? 427 00:31:07,292 --> 00:31:09,224 Tu lo harías... 428 00:31:09,258 --> 00:31:11,992 dejar que las autoridades se ocupen y no interponerse en su camino. 429 00:31:15,025 --> 00:31:18,091 ¿Por qué tienes ser tan buen tipo? 430 00:31:21,357 --> 00:31:24,191 Bueno, parece que va a llover. De todos modos, entonces no puedo salir. 431 00:31:30,590 --> 00:31:32,357 ¿Quién tomó estas fotos? 432 00:31:34,358 --> 00:31:39,026 ¡Oh, está bien, está bien, me voy, me voy! Mmm-hmm. 433 00:31:41,192 --> 00:31:43,557 no puedo salir luciendo así. 434 00:31:45,558 --> 00:31:47,226 A menos que... 435 00:31:47,992 --> 00:31:50,092 nadie sabe que soy yo. 436 00:31:52,991 --> 00:31:55,224 ¡Necesitamos manos más grandes! 437 00:31:57,624 --> 00:31:59,358 ¡Solo déjate llevar y deslízate! 438 00:31:59,391 --> 00:32:00,926 ¡Estarás bien! 439 00:32:10,057 --> 00:32:11,191 ¡Mmm! 440 00:32:16,590 --> 00:32:18,192 ¿Ella acaba de gatear? fuera de la cama? 441 00:32:18,224 --> 00:32:19,691 ¿Eso es un mono? 442 00:32:29,591 --> 00:32:32,725 Y estamos de vuelta, vivimos en centro de la ciudad santuario 443 00:32:32,757 --> 00:32:34,490 donde un wombat no identificado 444 00:32:34,523 --> 00:32:37,258 está intentando guardar el joven petauro del azúcar. 445 00:32:42,256 --> 00:32:44,291 ¡Ah, no! 446 00:32:44,323 --> 00:32:45,457 ¡El enchufe! 447 00:33:33,157 --> 00:33:34,424 ¡Guau! 448 00:33:34,457 --> 00:33:36,190 ¡Cariño, déjame en paz! 449 00:33:36,223 --> 00:33:37,457 Oh sí. 450 00:33:38,423 --> 00:33:40,691 ¿Qué se siente? ser un héroe? 451 00:33:40,725 --> 00:33:42,224 ¿Podemos conseguir un nombre? 452 00:33:47,158 --> 00:33:49,025 Seguir. Dígales. 453 00:33:51,158 --> 00:33:52,158 Combatir. 454 00:33:52,590 --> 00:33:54,126 Wombat de combate. 455 00:33:55,758 --> 00:33:58,124 Combate, ¿hay? cualquier cosa que quieras decir 456 00:33:58,158 --> 00:34:00,059 a los animales de Ciudad Santuario? 457 00:34:01,091 --> 00:34:02,324 Sí. 458 00:34:02,357 --> 00:34:03,692 Voy a volver a la cama. 459 00:34:07,623 --> 00:34:12,059 Él puede hacer cualquier cosa cariño. Es un camaleón. 460 00:34:12,091 --> 00:34:17,724 No, cariño, es un casuario. pero puede promocionar cualquier cosa. 461 00:34:17,757 --> 00:34:20,190 ¿A quién le importa si su producto es para pescado. 462 00:34:20,224 --> 00:34:23,290 Le daremos unas cuantas branquias y No notarás la diferencia. 463 00:34:23,324 --> 00:34:26,391 Bueno. Adiós. 464 00:34:28,524 --> 00:34:33,058 No entiendo, CeCe. no lo soy ver mi nombre en este artículo en cualquier lugar. 465 00:34:34,256 --> 00:34:36,657 Oh, puede que tengas que hacerlo Pasa la página, cariño. 466 00:34:36,690 --> 00:34:39,658 ¿Pasar página? ¿Qué quieres...? 467 00:34:41,490 --> 00:34:44,357 ¿Página dos? 468 00:34:44,391 --> 00:34:46,925 ni siquiera lo sabía El periódico tenía una segunda página. 469 00:34:48,256 --> 00:34:49,357 ¡Puaj! 470 00:34:52,457 --> 00:34:55,123 Detuve cinco robos. 471 00:34:55,157 --> 00:34:57,591 Todo lo que ella hizo fue cava un pequeño hoyo. 472 00:34:57,624 --> 00:34:59,224 Hago eso todo el tiempo. 473 00:34:59,256 --> 00:35:01,157 Excavo, como, ¡siete hoyos al día para hacer caca! 474 00:35:01,191 --> 00:35:04,191 ¿Haces caca siete veces al día? 475 00:35:04,224 --> 00:35:06,258 Bueno, yo... 476 00:35:06,291 --> 00:35:09,024 Soy un superhéroe de la página dos que ha estado Últimamente estoy bajo mucho estrés. 477 00:35:09,057 --> 00:35:10,424 Relájate, querida. 478 00:35:10,457 --> 00:35:12,524 Es un artículo insignificante y insignificante. 479 00:35:12,558 --> 00:35:16,191 Mañana serán noticias viejas. Nadie se dará cuenta siquiera. 480 00:35:28,992 --> 00:35:31,425 ¡Buen día! 481 00:35:31,458 --> 00:35:32,491 ¿Estás bien? 482 00:35:32,524 --> 00:35:34,091 ¿Cómo llegaste aquí? 483 00:35:34,123 --> 00:35:37,524 Bueno, primero, Creé un alias 484 00:35:37,557 --> 00:35:40,657 y convenciste a tus vecinos Era tu nuevo compañero de cuarto. Bip-boop. 485 00:35:40,690 --> 00:35:42,157 Entonces tuve que... 486 00:35:42,191 --> 00:35:44,025 salí de la puerta desbloqueado ¿no? 487 00:35:44,057 --> 00:35:45,692 - Sí. - Maldita sea. 488 00:35:45,725 --> 00:35:48,425 En realidad ni siquiera estaba cerrado. Estaba completamente abierto. 489 00:35:48,457 --> 00:35:51,391 Bueno, eso no significa ¡puedes simplemente entrar! 490 00:35:51,423 --> 00:35:52,991 Ah, lo siento. 491 00:35:55,090 --> 00:35:57,291 ¡Guau! ¡Oh! 492 00:36:00,024 --> 00:36:02,057 ¡Ah, lo sabía! ¡Lo sabía! 493 00:36:02,090 --> 00:36:04,190 ¡Oh! ¡Eres un superhéroe! 494 00:36:04,224 --> 00:36:07,625 ¡Oh! Este es un mapa de todos. los crímenes que has resuelto. 495 00:36:07,657 --> 00:36:09,024 Flightless tiene uno simplemente me gusta. 496 00:36:09,056 --> 00:36:10,357 ¡No! Sólo... 497 00:36:10,390 --> 00:36:12,025 No es nada. 498 00:36:12,056 --> 00:36:14,223 puedes ver toda la ciudad desde aquí. 499 00:36:14,257 --> 00:36:15,692 Oh, oh, aquí es donde vivo. 500 00:36:15,725 --> 00:36:17,692 - ¡Deja de tocar eso! - Y ahí es donde trabajo. 501 00:36:17,725 --> 00:36:20,325 Ooh, y aquí es donde yo tomar clases de saxofón aéreo. 502 00:36:20,358 --> 00:36:22,158 ¿Qué? 503 00:36:22,191 --> 00:36:25,157 ¡Lo sabía! lo sabía, ¡Lo sabía, lo sabía! 504 00:36:25,190 --> 00:36:29,691 Y es tu archienemigo. ¡Dun-dun-da! 505 00:36:30,991 --> 00:36:33,124 ¡Ese no es mi archienemigo! 506 00:36:33,157 --> 00:36:35,425 Um, entonces ¿por qué está él? ¿vestido así? 507 00:36:35,457 --> 00:36:36,958 ¡Era Halloween! 508 00:36:36,991 --> 00:36:38,057 Hola, ¿qué? 509 00:36:38,090 --> 00:36:39,959 ¿Qué quieres, cariño? 510 00:36:39,991 --> 00:36:41,692 ¡Ah, sí, sí! 511 00:36:41,725 --> 00:36:44,191 Te traje el periódico. Mirar. 512 00:36:44,224 --> 00:36:45,324 ¡Has llegado a la portada! 513 00:36:47,123 --> 00:36:48,990 ¿Por qué estás ¿Estás tan de mal humor hoy de todos modos? 514 00:36:49,023 --> 00:36:52,658 Oh, estoy un poco cansado de salvar a alguien! 515 00:36:52,690 --> 00:36:56,657 Bueno, esa es la vida. Vivimos como superhéroes. 516 00:36:56,690 --> 00:36:58,657 Ah, ¿lo hacemos? 517 00:36:58,690 --> 00:37:01,057 Entonces dime, Gallant Glider, 518 00:37:01,091 --> 00:37:04,490 Alguna razón por la que no pudiste deslizarte ¿Te pusiste a salvo anoche? 519 00:37:04,524 --> 00:37:05,991 Yo... 520 00:37:06,024 --> 00:37:08,325 Necesitaba ahorrar energía. 521 00:37:08,357 --> 00:37:12,457 Obsesionado con los superhéroes volando por el cielo 522 00:37:12,491 --> 00:37:13,692 y ni siquiera puedes volar. 523 00:37:13,725 --> 00:37:15,491 ¡Puedo volar! 524 00:37:15,524 --> 00:37:18,158 Tal vez en tu pequeña fantasía mundo, Gallant Glider. 525 00:37:18,191 --> 00:37:20,091 ¡No es una fantasía! 526 00:37:20,124 --> 00:37:23,224 En serio, ¿cómo es que nunca Aprendí a deslizarme, ¿eh? 527 00:37:23,257 --> 00:37:24,991 ¡Porque! 528 00:37:25,023 --> 00:37:27,090 Eres un petauro del azúcar. 529 00:37:27,123 --> 00:37:30,524 porque nunca tuve Alguien que me enseñe. 530 00:37:35,725 --> 00:37:37,458 Iba a aprender pero... 531 00:37:42,124 --> 00:37:43,558 Vamos, cariño. 532 00:37:43,590 --> 00:37:45,157 Oh, te queremos, cariño. 533 00:37:45,724 --> 00:37:47,425 Pero yo... 534 00:37:47,458 --> 00:37:49,991 Nunca pude completar el resto de las páginas con ellos. 535 00:37:55,156 --> 00:37:56,224 Oh. 536 00:37:59,190 --> 00:38:01,957 Lo único que quería era poner una historia en mi libro. 537 00:38:12,324 --> 00:38:13,558 Bradley. 538 00:38:16,324 --> 00:38:18,224 Mi archienemigo en la foto. 539 00:38:19,056 --> 00:38:20,358 En realidad es mi marido. 540 00:38:21,290 --> 00:38:23,691 - Oh. - Accidente de túnel. 541 00:38:23,724 --> 00:38:26,257 él desapareció y no puedo encontrarlo. 542 00:38:28,190 --> 00:38:32,957 perdi mi trabajo y el amor de mi vida el mismo día. 543 00:38:35,256 --> 00:38:37,624 Entonces, yo, eh... 544 00:38:37,658 --> 00:38:42,225 Sé que dijiste que no más visitas sin cita previa, pero Pensé en pasarme y decir gracias... 545 00:38:43,023 --> 00:38:44,524 para anoche. 546 00:38:44,558 --> 00:38:46,324 Necesidades de la Ciudad Santuario Héroes como tú. 547 00:38:47,590 --> 00:38:49,357 Gracias. 548 00:38:49,390 --> 00:38:52,025 Pero ya tienen un héroe. No necesitan otro. 549 00:38:53,624 --> 00:38:55,390 Bueno, tal vez es lo que necesitas. 550 00:38:55,424 --> 00:38:57,257 ¿Qué quieres decir? 551 00:38:57,290 --> 00:38:59,390 Tal vez es lo que necesitas conseguir retrocede y vive tu vida. 552 00:38:59,424 --> 00:39:01,124 ¡Vivo mi vida! 553 00:39:06,658 --> 00:39:08,491 Bueno. Quizás tengas razón. 554 00:39:08,523 --> 00:39:10,424 Bueno, es mejor que sentado en casa todo el día. 555 00:39:10,458 --> 00:39:13,158 Además, dijiste perdiste tu antiguo trabajo, 556 00:39:13,191 --> 00:39:17,292 entonces tal vez ser un superhéroe ¿Podría ser tu nuevo trabajo? 557 00:39:17,725 --> 00:39:19,525 ¿Superhéroe? 558 00:39:19,558 --> 00:39:23,291 Esos archivos son sólo para aplicación de la ley. 559 00:39:24,091 --> 00:39:27,591 Sería agente de la ley. 560 00:39:29,191 --> 00:39:30,458 tu podrías ser ¡Como sin vuelo! 561 00:39:30,491 --> 00:39:32,590 ¡Ah! Salvar a los ciudadanos. 562 00:39:32,623 --> 00:39:33,724 Detener a los malos. 563 00:39:33,757 --> 00:39:36,492 O acceder a archivos. 564 00:39:37,523 --> 00:39:39,957 Tu expediente. Eh... 565 00:39:39,990 --> 00:39:41,291 ¿Eh? 566 00:39:42,191 --> 00:39:43,358 Nada. 567 00:39:43,391 --> 00:39:46,190 Esta noche caerá en la historia. 568 00:39:46,223 --> 00:39:48,390 Defensor de Ciudad Santuario, 569 00:39:48,424 --> 00:39:51,558 ¡Combate a los wombats! 570 00:39:54,758 --> 00:39:56,391 Excepto, 571 00:39:56,423 --> 00:39:58,590 eres un poco rudo alrededor de los bordes. 572 00:39:58,624 --> 00:40:01,057 Lo que necesitas es un compañero. 573 00:40:01,090 --> 00:40:03,990 Sí, no ibas a dejar eso La oportunidad pasó volando, ¿verdad? 574 00:40:04,024 --> 00:40:08,525 Un compañero que puede enseñarte cómo ser un verdadero superhéroe. 575 00:40:10,257 --> 00:40:11,424 ¡Sí! 576 00:40:11,457 --> 00:40:14,424 ¡Oh! ¡Oh! ¡Patada lateral! 577 00:40:14,457 --> 00:40:16,991 - ¿Qué fue eso? - Una patada lateral. 578 00:40:17,023 --> 00:40:19,657 Ya sabes, porque estoy a tu lado... 579 00:40:19,690 --> 00:40:21,990 Ya me estoy arrepintiendo de esto. 580 00:40:23,691 --> 00:40:25,991 Todo lo que necesitamos hacer se sigue cuidadosamente 581 00:40:26,023 --> 00:40:29,357 cada paso en Flightless Libro Cómo ser un héroe, 582 00:40:29,390 --> 00:40:31,691 y tu serás un superhéroe en poco tiempo. 583 00:40:31,725 --> 00:40:33,558 Es una ciencia sencilla. 584 00:40:35,223 --> 00:40:38,357 Paso uno: Crea tu disfraz. 585 00:40:46,090 --> 00:40:47,158 ¡Ta-da! 586 00:40:49,024 --> 00:40:52,490 ¡Puaj! 587 00:40:52,523 --> 00:40:55,590 Paso dos: perfecciona la pose. 588 00:40:55,623 --> 00:40:59,592 Si vamos a ser héroes, Necesitamos posar como héroes. 589 00:41:08,324 --> 00:41:11,125 Paso tres: ¡Ponte en forma de superhéroe! 590 00:41:20,223 --> 00:41:21,257 Mmm. 591 00:41:23,057 --> 00:41:26,625 Paso cuatro: ¡encuentra tu superpoder! 592 00:41:26,657 --> 00:41:29,257 ¡Patada de casuario! 593 00:41:35,324 --> 00:41:36,458 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 594 00:41:37,123 --> 00:41:38,590 ¡Poder a tope! 595 00:41:38,623 --> 00:41:44,257 Paso cinco: encuentra tu interés amoroso civil. 596 00:41:44,291 --> 00:41:48,658 No, no, no, no, no. ¡Ya tengo un interés amoroso! 597 00:41:48,690 --> 00:41:51,090 Su nombre es Bradley. 598 00:42:03,223 --> 00:42:05,057 Así que ahora que has dominado conceptos básicos, 599 00:42:05,091 --> 00:42:08,191 es hora de pasar a algo un poco más interesante. 600 00:42:12,423 --> 00:42:15,657 Vamos. Más difícil. 601 00:42:15,689 --> 00:42:18,190 Más rápido. 602 00:42:20,658 --> 00:42:22,123 ¡Aplastar el trasero! 603 00:42:22,157 --> 00:42:23,525 ¡Pisotón a tope! 604 00:42:23,557 --> 00:42:25,557 ¡Poder a tope! 605 00:42:37,423 --> 00:42:39,425 ¡Guau! 606 00:42:39,457 --> 00:42:41,258 ¡Guau! 607 00:42:41,290 --> 00:42:43,325 ¡Combate a los wombats! 608 00:42:47,424 --> 00:42:50,191 Bueno, pensé esto sería más emocionante. 609 00:42:50,224 --> 00:42:53,157 Y ni siquiera hemos hecho algo estupendo todavía. 610 00:42:53,190 --> 00:42:56,057 Furbanks lo hará Nunca nos llames superhéroes. 611 00:42:56,091 --> 00:42:59,258 Bueno, todo lo que necesitamos es un ciudadano necesitado. 612 00:43:01,124 --> 00:43:04,623 ¡Soy un ciudadano necesitado! 613 00:43:10,191 --> 00:43:12,290 Bueno, eso es extremadamente conveniente. 614 00:43:23,024 --> 00:43:25,657 Y tres, dos, uno. 615 00:43:28,524 --> 00:43:30,124 ¡Ah, estoy ayudando! 616 00:43:30,156 --> 00:43:31,591 ¡Estoy ayudando! 617 00:43:37,291 --> 00:43:38,558 ¡Lo lograste, Combate! 618 00:43:41,124 --> 00:43:44,557 ¡Combatir! ¡Guau! 619 00:43:44,589 --> 00:43:45,724 ¡Sí! 620 00:43:45,756 --> 00:43:47,524 ♪ Combatir Wombat, sí ♪ 621 00:43:47,558 --> 00:43:49,224 ♪ Aquí para salvar el día ♪ 622 00:43:49,257 --> 00:43:50,990 ♪ Combate a Wombat aquí ♪ 623 00:43:51,023 --> 00:43:52,457 ♪ Con ella Mejor amiga cariño ♪ 624 00:43:56,090 --> 00:43:57,258 ¿Ese es mi...? 625 00:44:00,023 --> 00:44:01,057 Ajá. 626 00:44:01,091 --> 00:44:03,324 Es solo... 627 00:44:03,357 --> 00:44:05,223 tan grande. 628 00:44:05,257 --> 00:44:06,491 Está destinado a ser. 629 00:44:06,524 --> 00:44:08,458 - ¡Es tu trasero! - Mmm. 630 00:44:12,424 --> 00:44:14,158 Montaje de superhéroes! 631 00:44:17,623 --> 00:44:19,590 ¡Solo de saxofón de aire! 632 00:44:49,589 --> 00:44:50,690 ¡Poder a tope! 633 00:44:58,656 --> 00:45:00,458 ¿Cariño? 634 00:45:00,490 --> 00:45:03,158 Cuidado, Ciudad Santuario. 635 00:45:03,190 --> 00:45:07,924 Combat Wombat ha resurgido y no tiene miedo de ensuciarse las patas. 636 00:45:16,689 --> 00:45:18,157 ¡Ay! 637 00:45:26,390 --> 00:45:27,657 ¿Bradley? 638 00:45:30,557 --> 00:45:32,524 ¡Oh, se me baja el azúcar! 639 00:45:32,557 --> 00:45:33,724 ¡Mira, combate! 640 00:45:33,757 --> 00:45:36,524 ¡Se disfrazó de ti! 641 00:45:40,556 --> 00:45:44,357 Hola, joven luchador contra el crimen. 642 00:45:44,390 --> 00:45:46,489 ¿Cómo estás hoy? 643 00:45:46,523 --> 00:45:50,657 Me has inspirado a rendirme mis sueños de ser medico 644 00:45:50,689 --> 00:45:52,990 ¡Conviértete en un superhéroe! 645 00:45:53,024 --> 00:45:55,357 - ¡Ay! - Mi papá también se disfrazó. 646 00:45:59,056 --> 00:46:02,623 Ay. Muy lindo. 647 00:46:02,657 --> 00:46:04,658 Deberíamos hablar, cariño. 648 00:46:20,124 --> 00:46:22,490 ¡Guau! ¡Oh, vaya! 649 00:46:22,523 --> 00:46:25,024 Cariño, ¿por qué estamos aquí? 650 00:46:25,056 --> 00:46:29,990 Bueno, porque incluso Combate Wombat necesita aliados poderosos. 651 00:46:30,023 --> 00:46:31,390 ¿Puedes creer esto? 652 00:46:31,422 --> 00:46:33,957 - Mira todo esto. Es tan... - ¿Pretencioso? 653 00:46:33,990 --> 00:46:35,691 ¡Sí! 654 00:46:35,724 --> 00:46:37,291 Fingir... 655 00:46:37,323 --> 00:46:39,723 notorio. 656 00:46:41,357 --> 00:46:44,290 ¡Oh, mi No Volador! ¡Oh, mi No Volador! 657 00:46:44,323 --> 00:46:45,990 Ah, ¿y ahora qué? 658 00:46:46,024 --> 00:46:50,058 es ¡El ídolo de la paz de Ciudad Santuario! 659 00:46:50,090 --> 00:46:51,991 El símbolo de la unidad en nuestra ciudad. 660 00:46:52,023 --> 00:46:54,157 esto fue premiado a CeCe y Flightless 661 00:46:54,190 --> 00:46:56,957 como símbolo de eterna gratitud. 662 00:46:56,991 --> 00:46:59,358 solo el mas grande Los superhéroes obtienen uno de estos. 663 00:46:59,390 --> 00:47:03,024 Tú, querida, no eres un superhéroe. 664 00:47:03,056 --> 00:47:06,023 ¡Eres una superestrella! 665 00:47:06,056 --> 00:47:08,724 ¿Y qué debería ¿Tienen todas las superestrellas? 666 00:47:08,756 --> 00:47:11,690 Una mansión hecha de helado de fresa? 667 00:47:11,724 --> 00:47:14,358 Um, antes de eso, cariño. 668 00:47:15,323 --> 00:47:16,656 Eh... 669 00:47:16,690 --> 00:47:19,157 ¡Un acuerdo de patrocinio! 670 00:47:19,589 --> 00:47:21,224 Oh. 671 00:47:21,257 --> 00:47:23,489 CeCe, ¿de qué se trata todo esto? 672 00:47:23,522 --> 00:47:26,158 Se trata de que tomes esta oportunidad 673 00:47:26,190 --> 00:47:29,723 y apretándolo ¡Por todo lo que vale! 674 00:47:29,757 --> 00:47:31,590 Empezando por... 675 00:47:32,224 --> 00:47:34,424 ¡Barras de arbusto! 676 00:47:34,457 --> 00:47:35,691 Guau. 677 00:47:35,724 --> 00:47:38,424 ¿De dónde sacaron? ¿La foto tuya sonriendo? 678 00:47:38,456 --> 00:47:42,191 Bush Bars será el primero piedra angular de tu imperio. 679 00:47:42,223 --> 00:47:47,489 quiero que tu cara sea por todas partes en Ciudad Santuario. 680 00:47:47,523 --> 00:47:52,457 Estoy hablando de publicidad, patrocinios, mercadería, ¡todo listo! 681 00:47:52,489 --> 00:47:56,389 Y con la pluma no voladora como tu compañero. 682 00:47:56,422 --> 00:47:58,690 ¡Espera, espera, espera, espera! 683 00:47:58,724 --> 00:48:00,024 ¿Compañero? 684 00:48:00,057 --> 00:48:02,258 Ella ya tiene un compañero... 685 00:48:02,290 --> 00:48:04,057 El planeador galante. 686 00:48:04,091 --> 00:48:08,090 Ese nombre no significa nada para mí. ¿Quién es ese? 687 00:48:08,123 --> 00:48:10,058 ¡A mí! 688 00:48:10,090 --> 00:48:12,291 Bueno, supongo eso también podría funcionar. 689 00:48:12,323 --> 00:48:14,723 Mira, el punto es, Flightless ya no existe, cariño. 690 00:48:14,757 --> 00:48:17,624 ¡Eres la próxima gran novedad! 691 00:48:18,456 --> 00:48:21,157 Sin embargo, necesitaré que... 692 00:48:21,190 --> 00:48:23,323 como decir esto... 693 00:48:23,357 --> 00:48:26,023 recortar el lado héroe del trabajo 694 00:48:26,056 --> 00:48:28,058 en orden para asistir a sesiones de fotos, 695 00:48:28,090 --> 00:48:30,591 promociones de productos, ese tipo de cosas. 696 00:48:31,490 --> 00:48:34,290 Entonces, ¿qué dices, cariño? 697 00:48:34,322 --> 00:48:36,290 Ya sabes ¿Qué más es un regalo? 698 00:48:36,322 --> 00:48:39,489 Plumas nuevo sabor salvador. 699 00:48:39,522 --> 00:48:41,090 Cuando bebo con café de goma, 700 00:48:41,124 --> 00:48:43,524 me da ¡Mi patada de casuario diaria! 701 00:48:50,689 --> 00:48:53,023 Para ser honesto, CeCe, 702 00:48:53,056 --> 00:48:55,356 Realmente no lo soy interesado en todo 703 00:48:55,390 --> 00:48:57,324 negocio de ser un superhéroe. 704 00:48:57,357 --> 00:48:59,490 Agradezco la oferta, 705 00:48:59,522 --> 00:49:02,556 pero tengo otra razón por querer hacer el bien. 706 00:49:04,756 --> 00:49:08,624 ¿Sabes qué es esto? ¿Qué significa el patrocinio, cariño? 707 00:49:09,690 --> 00:49:14,389 ¡Barras Bush gratis de por vida! 708 00:49:14,422 --> 00:49:15,657 ¿Qué? 709 00:49:16,991 --> 00:49:18,324 ¿Para toda la vida? 710 00:49:18,356 --> 00:49:23,290 Cualquier sabor que quieras, es tuyo. 711 00:49:23,322 --> 00:49:28,589 Y para tu compañero, Sr. Gallant Glider, 712 00:49:28,622 --> 00:49:30,289 bueno, ¿quién sabe? 713 00:49:30,323 --> 00:49:33,490 Incluso podríamos tener un disfraz para él. 714 00:49:33,522 --> 00:49:35,557 ¿Un disfraz? ¡Oh! 715 00:49:37,723 --> 00:49:44,223 Me temo que mi respuesta sigue siendo no. Quiero hacer esto por las razones correctas. 716 00:49:45,623 --> 00:49:51,190 ¿Cómo podría estar enojado? cuando eres tan honesto conmigo? 717 00:49:52,124 --> 00:49:53,589 Y para ser honesto, 718 00:49:53,622 --> 00:49:56,623 De hecho, deseo Flightless era más como tú. 719 00:49:56,657 --> 00:49:59,457 Oh, el ego encendido ese casuario. 720 00:49:59,489 --> 00:50:03,157 Eres un verdadero superhéroe, Combate. 721 00:50:03,657 --> 00:50:05,658 Nunca cambies. 722 00:50:15,023 --> 00:50:17,123 Noticias de última hora esta mañana. 723 00:50:17,157 --> 00:50:19,158 Son los bandidos de cola tupida ¿De nuevo en acción? 724 00:50:23,222 --> 00:50:25,324 ¡Tienen que ser ellos! 725 00:50:25,356 --> 00:50:28,656 Los Pawlice encontraron la vocación del grupo tarjeta en cada una de las localidades. 726 00:50:28,690 --> 00:50:34,190 Así que Flightless no estaba presente para detener cualquiera de los robos. 727 00:50:34,222 --> 00:50:38,423 Por mucho que odio al chico, él había hecho un buen trabajo deteniéndolos hasta ahora. 728 00:50:41,057 --> 00:50:42,524 Eh... 729 00:50:42,557 --> 00:50:44,156 ¡Ay, ay, ay! 730 00:50:44,189 --> 00:50:46,490 Ay dios mío. Oh. 731 00:50:50,091 --> 00:50:51,125 ¡Oh! 732 00:50:57,357 --> 00:51:00,058 - Es para ti. - ¡Puaj! 733 00:51:00,090 --> 00:51:01,257 ¿Qué dice? 734 00:51:07,356 --> 00:51:10,556 "Bienvenido al mundo de lucha contra el crimen, 735 00:51:10,590 --> 00:51:12,590 Combate Wombat y amigo." 736 00:51:12,623 --> 00:51:14,423 ¡Dice amigo! 737 00:51:16,289 --> 00:51:19,290 - Sigue leyendo. - Ah. 738 00:51:19,322 --> 00:51:21,222 Si has estado viendo las noticias, 739 00:51:21,255 --> 00:51:23,958 sabrás que hemos estado bastante ocupado últimamente. 740 00:51:24,589 --> 00:51:26,256 Como eres nuevo en el juego, 741 00:51:26,290 --> 00:51:28,657 Pensamos que daríamos Tienes una oportunidad de luchar. 742 00:51:28,690 --> 00:51:32,624 A ver si realmente están preparados para el trabajo como koalas. 743 00:51:32,657 --> 00:51:36,189 Coala. Oh. 744 00:51:36,222 --> 00:51:40,423 Nuestro próximo objetivo es la agencia de relaciones públicas Koalaty. 745 00:51:40,457 --> 00:51:42,723 estamos buscando reservar en un powwow 746 00:51:42,756 --> 00:51:45,289 con tu amiguita, CeCe. 747 00:51:45,323 --> 00:51:50,291 Saludos, tu nuevo juramento. enemigos, ¡los bandidos de Bushy Tail! 748 00:51:55,322 --> 00:51:57,324 ¡Este es nuestro momento, cariño! 749 00:51:57,357 --> 00:51:59,657 Si podemos derribar los bandidos de cola tupida, 750 00:51:59,690 --> 00:52:03,157 Furbank tendrá que hacernos oficialmente superhéroes. 751 00:52:03,189 --> 00:52:06,424 Sí. ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí! 752 00:52:06,456 --> 00:52:09,058 Ahora de la nota, parece los bandidos 753 00:52:09,089 --> 00:52:13,524 Están planeando robar el Santuario. City Peace Idol de la oficina de CeCe. 754 00:52:13,556 --> 00:52:17,389 Recuerda la vez que dijeron "Combate ¿Wombat y amigo" en la nota? 755 00:52:17,422 --> 00:52:18,924 Buenos tiempos. 756 00:52:19,356 --> 00:52:20,457 ¿Listo? 757 00:52:21,190 --> 00:52:22,290 ¡Listo! 758 00:52:23,456 --> 00:52:25,256 ¡Listo! 759 00:52:25,289 --> 00:52:26,556 ¿Submarinista? 760 00:52:26,590 --> 00:52:28,257 ¿Qué estás haciendo aquí? 761 00:52:28,289 --> 00:52:30,190 Shoo, shoo, continúa, ¡vete de aquí! 762 00:52:30,222 --> 00:52:33,623 Vamos a excavar dentro para un ataque sorpresa, 763 00:52:33,656 --> 00:52:36,356 no les des ninguna oportunidad para escapar esta vez. 764 00:52:36,390 --> 00:52:38,223 Esperar. Esperar. 765 00:52:38,256 --> 00:52:40,324 ¿Vamos a excavar? 766 00:52:44,589 --> 00:52:48,156 Nuestro horario de oficina es De 9:00 a 5:00, de lunes a viernes. 767 00:52:48,190 --> 00:52:49,223 Por favor, vuelve a llamar... 768 00:52:53,522 --> 00:52:54,590 ¡Ay! 769 00:52:54,622 --> 00:52:55,991 ¡Mi trasero! 770 00:52:56,022 --> 00:52:57,423 ¡Shh! 771 00:53:04,357 --> 00:53:06,424 Maggie. Hola, Maggie. 772 00:53:06,456 --> 00:53:08,623 - ¡Psst! Maggie. Maggie. - ¿Qué? 773 00:53:08,657 --> 00:53:11,524 Vayamos espalda con espalda. ¡Se verá genial! 774 00:53:11,556 --> 00:53:13,623 Volver a... ¿Qué? ¿Por qué? 775 00:53:13,656 --> 00:53:15,589 Todos los superhéroes lo hacen. 776 00:53:15,623 --> 00:53:18,491 ¿Qué... no estamos haciendo...? 777 00:53:20,422 --> 00:53:22,189 Espalda con espalda. 778 00:53:24,190 --> 00:53:25,290 Aquí viene. 779 00:53:25,323 --> 00:53:26,991 El planeador galante. 780 00:53:30,122 --> 00:53:32,090 ¿Te gustan las gotas de azúcar? 781 00:53:32,122 --> 00:53:34,523 ¿Qué tal un Glider-rang? ¡Zoom! 782 00:53:37,356 --> 00:53:38,957 El ídolo de la paz. 783 00:53:58,089 --> 00:53:59,690 - ¿Un bar Bush? - ¿Eh? 784 00:53:59,724 --> 00:54:01,956 ¿Qué está pasando en Combate? 785 00:54:01,989 --> 00:54:04,656 ¿Cariño? Creo que nos han tendido una trampa. 786 00:54:04,690 --> 00:54:06,691 ¿Pero por qué? 787 00:54:06,724 --> 00:54:08,291 ¿Quién haría eso? 788 00:54:15,155 --> 00:54:16,524 ¡Sin vuelo! 789 00:54:16,556 --> 00:54:19,590 ¡Ey! ¿Qué eres? haciendo aquí? 790 00:54:19,622 --> 00:54:22,357 Um, yo, eh... 791 00:54:22,389 --> 00:54:24,389 dejé mis lentes aquí en alguna parte. 792 00:54:24,422 --> 00:54:27,122 ¡Oh, no! 793 00:54:27,156 --> 00:54:28,956 No puedo ver sin mis gafas. 794 00:54:28,989 --> 00:54:30,222 Mmmm, pero... 795 00:54:30,256 --> 00:54:33,090 tu eras solo usando gafas. 796 00:54:33,123 --> 00:54:34,658 ¡Estaban en tu cara! 797 00:54:37,557 --> 00:54:40,157 ¡Ey! ¿Dónde está el ídolo de la paz? 798 00:54:40,190 --> 00:54:44,090 ¡Oh, no, no, no, no, no! Todo esto es un gran error. 799 00:54:44,123 --> 00:54:45,324 No hay necesidad de entrar en pánico. 800 00:54:51,023 --> 00:54:52,424 ¡Cariño! ¡Tenemos que irnos! 801 00:54:55,690 --> 00:54:57,222 ¡Disparos! 802 00:54:57,256 --> 00:54:58,457 ¡Envíame refuerzos! 803 00:55:00,123 --> 00:55:02,124 no puedo encontrar ¡Mis gafas, Maggie! 804 00:55:10,022 --> 00:55:12,256 - ¡Vamos, cariño! - ¡Oh, los encontré! 805 00:55:12,290 --> 00:55:14,123 Encontré mis gafas. 806 00:55:14,156 --> 00:55:16,524 Déjame ajustarlos y... 807 00:55:16,556 --> 00:55:19,589 Uh, Maggie, la salida. está del otro lado. 808 00:55:19,622 --> 00:55:21,456 ¡Solo confía en mí! 809 00:55:29,056 --> 00:55:31,691 ¡Ay! 810 00:55:31,724 --> 00:55:34,357 Oh, planeador galante, ¡Enséñame a volar! 811 00:55:40,023 --> 00:55:42,657 Combate Wombat, ¿verdad? ¿Solo robar ese edificio? 812 00:55:42,690 --> 00:55:45,022 ¿Qué tienes? decir por ti mismo? 813 00:55:45,056 --> 00:55:50,557 Eh, combate. Podríamos tener un Un pequeño, poquito, un gran problema. 814 00:55:50,589 --> 00:55:52,256 Sí, ¿crees? 815 00:56:06,390 --> 00:56:10,657 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? ¿Cómo caí en eso? 816 00:56:10,689 --> 00:56:14,623 Sabía que Pluma No Voladora era ocultando algo. Siempre fue él. 817 00:56:14,656 --> 00:56:18,690 Pequeña, ¿puedes decirme tu ¿Qué piensas de tu "héroe", Combat Wombat? 818 00:56:18,724 --> 00:56:22,524 Combat Wombat me enseñó eso si crees en ti mismo, 819 00:56:22,557 --> 00:56:24,290 puedes hacer cualquier cosa. 820 00:56:24,323 --> 00:56:28,357 Supongo que cualquier cosa incluye robar a la gente. 821 00:56:28,390 --> 00:56:30,656 ¡Me decepcionaste, Combate! 822 00:56:33,055 --> 00:56:35,456 No volador, ¿tienes ¿Algo que decir sobre Combat Wombat? 823 00:56:35,490 --> 00:56:37,390 Sí. 824 00:56:37,423 --> 00:56:41,190 Acabas de robar tu vida de libertad, punk. 825 00:56:41,223 --> 00:56:43,123 Ahí lo tienen, amigos. 826 00:56:43,156 --> 00:56:45,623 Wombat de combate no es un superhéroe. 827 00:56:45,656 --> 00:56:47,323 Ella es una ladrona. 828 00:56:47,357 --> 00:56:50,491 Soy Regina Rogers, Noticias de la Ciudad Santuario. 829 00:56:51,322 --> 00:56:52,657 ¿Quieres que sea un ladrón? 830 00:56:53,256 --> 00:56:54,491 Seré un ladrón. 831 00:57:29,389 --> 00:57:31,222 ¿Cómo...? ¿Cómo estás? 832 00:57:31,256 --> 00:57:32,724 ¡Cariño! ¿Qué...? 833 00:57:32,756 --> 00:57:34,457 ¿Qué estás haciendo aquí? 834 00:57:34,489 --> 00:57:36,389 Estaba preocupada por ti. 835 00:57:36,422 --> 00:57:39,056 Están diciendo algo terrible cosas sobre ti en la televisión. 836 00:57:40,090 --> 00:57:41,524 - Espera, ¿qué es eso? - ¡Nada! 837 00:57:41,556 --> 00:57:43,424 No es asunto tuyo. 838 00:57:43,456 --> 00:57:46,057 Otro robo ha ocurrido tuvo lugar esta mañana, 839 00:57:46,089 --> 00:57:48,589 esta vez en el lugar más inverosímil: 840 00:57:48,622 --> 00:57:50,289 La ciudad santuario Estación Pawlice. 841 00:57:50,323 --> 00:57:51,356 ¿Eh? 842 00:57:51,390 --> 00:57:53,123 Eso es... tú... 843 00:57:53,155 --> 00:57:54,523 ¿Robaste eso? 844 00:57:55,722 --> 00:57:57,123 ¿Por qué? 845 00:57:58,557 --> 00:58:00,290 Para poder encontrar a mi marido. 846 00:58:00,323 --> 00:58:01,990 Eso es... 847 00:58:02,022 --> 00:58:04,323 eso no es algo un superhéroe serviría. 848 00:58:04,356 --> 00:58:06,722 - Eso no es algo que harías. - ¡Crece, cariño! 849 00:58:06,755 --> 00:58:10,056 Esta es la única razón por la que me convertí un superhéroe para empezar. 850 00:58:10,089 --> 00:58:13,523 Para poder obtener la información en este archivo. 851 00:58:15,722 --> 00:58:18,523 Entonces ni siquiera te importó sobre algo de esto? 852 00:58:18,557 --> 00:58:21,223 ¿Por qué lo haría? Mira dónde me tiene. 853 00:58:21,255 --> 00:58:23,957 O debería decir, Mira donde me tienes. 854 00:58:23,990 --> 00:58:25,324 ¿Qué significa eso? 855 00:58:25,356 --> 00:58:27,423 Nada de esto hubiera sucedido 856 00:58:27,456 --> 00:58:30,490 si no me involucraras en todo ¡Para empezar, de este lío de superhéroes! 857 00:58:32,090 --> 00:58:33,457 ¿Crees que esto es mi culpa? 858 00:58:34,222 --> 00:58:36,023 Bueno, dímelo tú. 859 00:58:36,056 --> 00:58:38,657 estaba bien cuando estaba solo. 860 00:58:38,688 --> 00:58:40,557 Como debería ser. 861 00:58:43,056 --> 00:58:46,591 Ya sabes, es posible que no quieras otros animales en tu vida, pero... 862 00:58:49,323 --> 00:58:50,524 algunos animales... 863 00:58:52,290 --> 00:58:53,624 te necesitan en el suyo. 864 00:59:54,289 --> 00:59:57,089 realmente deseo Estabas aquí ahora mismo. 865 01:00:03,055 --> 01:00:06,391 ¿Realmente tienes que ¿Hacer tal desastre todo el tiempo? 866 01:00:09,189 --> 01:00:12,089 Te refieres a la sala de estar ¿O solo mi vida en general? 867 01:00:13,622 --> 01:00:14,990 Ambos. 868 01:00:16,222 --> 01:00:17,490 Es un buen chico. 869 01:00:19,222 --> 01:00:21,257 Lo sé. 870 01:00:21,289 --> 01:00:24,357 Vas a tener que hacer eso Ahora odias hacer más que limpiar. 871 01:00:24,390 --> 01:00:26,090 ¿Disculparse? 872 01:00:26,588 --> 01:00:28,290 Mmmm. 873 01:00:28,322 --> 01:00:30,389 Pero no te castigues hasta el suelo. 874 01:00:30,423 --> 01:00:33,090 A veces necesitas hacer un desastre de las cosas 875 01:00:33,123 --> 01:00:35,291 antes de que puedas hacer sentido de las cosas. 876 01:00:36,588 --> 01:00:38,124 ¿Qué significa eso? 877 01:00:44,756 --> 01:00:46,157 ¿Qué? 878 01:00:48,190 --> 01:00:49,491 Mmmm. 879 01:00:57,456 --> 01:00:59,957 Tenemos un testigo en Sanctuary Plaza, 880 01:00:59,989 --> 01:01:03,723 donde parece que el pueblo querido superhéroe, Combat Wombat, 881 01:01:03,755 --> 01:01:06,722 No ha sido tan estupendo. 882 01:01:06,756 --> 01:01:11,056 Disculpe, señor. Señor, ¿puede decirme qué vio? 883 01:01:11,089 --> 01:01:13,456 Bueno, todos salimos cuando escuchamos la alarma, 884 01:01:13,489 --> 01:01:17,356 y ahí es cuando Combate literalmente salió volando del edificio. 885 01:01:17,389 --> 01:01:20,356 Ella pensó que había conseguido lejos de eso, pero ella... 886 01:01:20,390 --> 01:01:23,256 - ¿Eh? - Oye, ¿me pagan por esta entrevista? 887 01:01:35,555 --> 01:01:36,589 Eh. 888 01:02:00,655 --> 01:02:04,089 ¡Es el mismo chico cada vez! 889 01:02:13,555 --> 01:02:14,690 ¡Bingo! 890 01:02:19,589 --> 01:02:21,157 ¿Cariño? 891 01:02:26,489 --> 01:02:29,656 ¿Necesitas una mano? 892 01:02:29,689 --> 01:02:31,522 ¡No te preocupes por eso! 893 01:02:31,555 --> 01:02:35,622 Sé "ayudar a los demás" no es realmente lo tuyo ahora. 894 01:02:38,190 --> 01:02:39,456 Cariño... 895 01:02:40,756 --> 01:02:43,223 lo siento por lo que dije antes. 896 01:02:43,256 --> 01:02:44,989 Estaba fuera de lugar. 897 01:02:48,189 --> 01:02:50,656 Dijiste que no quiero otros animales en mi vida, 898 01:02:51,389 --> 01:02:52,390 pero lo hago. 899 01:02:53,023 --> 01:02:54,990 Yo solo... 900 01:02:55,023 --> 01:02:57,924 No puedo darme el lujo de perder cualquier otra persona que ame. 901 01:03:01,722 --> 01:03:04,291 Ojalá podamos... 902 01:03:05,722 --> 01:03:10,157 salvar el día una vez más juntos. 903 01:03:25,622 --> 01:03:28,190 Cada superhéroe necesita un disfraz. 904 01:03:30,389 --> 01:03:33,057 no tenia mucho material izquierda, así que, ya sabes... 905 01:03:39,389 --> 01:03:40,957 Gracias. 906 01:03:43,089 --> 01:03:46,122 Y tenías razón, ¡Deberíamos salvar el día! 907 01:03:46,155 --> 01:03:47,956 Y sé exactamente cómo hacerlo. 908 01:03:48,489 --> 01:03:51,057 ¡Pero necesito mi compañero! 909 01:03:51,090 --> 01:03:53,123 ¡De ninguna manera! 910 01:03:53,155 --> 01:03:54,989 ¡Hiciste una patada lateral! 911 01:03:55,522 --> 01:03:57,723 Vamos, Gallant Glider. 912 01:03:57,755 --> 01:03:59,722 ¡Vamos a por este tipo! 913 01:04:01,022 --> 01:04:04,056 ¡Por favor, no! 914 01:04:04,090 --> 01:04:07,257 Si tienes algún sentido de compasión... 915 01:04:09,322 --> 01:04:13,589 Si tienes algún sentido de misericordia, nos dejarás ir. 916 01:04:13,621 --> 01:04:17,323 soy un hermano cariñoso, un hijo, un tío. 917 01:04:18,123 --> 01:04:19,257 No, espera. 918 01:04:19,290 --> 01:04:21,123 Esperar. Eso no está bien. 919 01:04:21,156 --> 01:04:24,291 eso no se sostiene suficiente seriedad. 920 01:04:26,090 --> 01:04:28,623 ¡Tengo una familia! 921 01:04:28,655 --> 01:04:32,323 Y no puedo soportar la idea de nunca ver poco... 922 01:04:33,989 --> 01:04:36,488 Que lindo nombre... algo ceceante. 923 01:04:36,522 --> 01:04:39,523 Eh, Erica, Lily, Lilith. 924 01:04:39,556 --> 01:04:40,723 ¡Lilith! 925 01:04:40,756 --> 01:04:42,522 Eso es perfecto. 926 01:04:43,990 --> 01:04:50,623 No puedo soportar la idea de nunca volver a ver el rostro de la pequeña Lilith. 927 01:04:52,689 --> 01:04:54,556 Y escena. 928 01:05:03,056 --> 01:05:04,623 Soy el planeador galante. 929 01:05:06,055 --> 01:05:09,422 ¡Abucheo! 930 01:05:11,255 --> 01:05:14,488 ¿Por qué me haces esto? 931 01:05:14,521 --> 01:05:16,156 Tú me engañaste. 932 01:05:16,190 --> 01:05:18,323 ¿De qué estás hablando? 933 01:05:18,355 --> 01:05:20,455 No le tendí una trampa a nadie. 934 01:05:20,489 --> 01:05:24,656 Recibí una nota que decía CeCe. ¡Estaban robando la oficina! 935 01:05:24,688 --> 01:05:26,455 Tú estabas detrás de esto. 936 01:05:26,489 --> 01:05:30,156 ¡Prometo! ¡Nunca le tendí una trampa a nadie! 937 01:05:30,189 --> 01:05:34,223 ¡Soy sólo un actor! 938 01:05:35,456 --> 01:05:37,590 ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 939 01:05:38,522 --> 01:05:41,656 no se nada sobre ninguna configuración. 940 01:05:41,689 --> 01:05:47,389 Ahora, por favor, simplemente elimine ¿Tu trasero de mi columna tan delicada? 941 01:05:47,421 --> 01:05:50,255 Mmm. 942 01:05:51,621 --> 01:05:54,522 Mi nombre es Perry Poslowski. 943 01:05:55,355 --> 01:05:57,189 soy parte de un grupo de actores 944 01:05:57,223 --> 01:06:01,190 contratado para hacer Flightless Parece un verdadero superhéroe. 945 01:06:01,223 --> 01:06:04,356 Uh, todos jugamos diferente papeles en sus actos heroicos. 946 01:06:05,090 --> 01:06:08,190 Entonces todo es solo... 947 01:06:08,223 --> 01:06:09,556 ¿hacer creer? 948 01:06:09,589 --> 01:06:13,356 Espera, él no es realmente un superheroe? 949 01:06:13,389 --> 01:06:15,389 No, todo es falso, señora. 950 01:06:15,422 --> 01:06:17,956 Pero es muy dramático. formación para nosotros los actores. 951 01:06:19,322 --> 01:06:21,655 Oh, no volador, ¡por favor ayúdame! 952 01:06:21,689 --> 01:06:23,990 ¡Me acaban de robar! 953 01:06:24,022 --> 01:06:27,190 Al igual que me robaron mi juventud como una joven zarigüeya, 954 01:06:27,221 --> 01:06:31,956 crecer en una familia rota en Ciudad Santuario urbano. 955 01:06:31,989 --> 01:06:33,221 Guau. Sí. 956 01:06:33,255 --> 01:06:35,089 Eso es realmente, muy buena actuación, 957 01:06:35,122 --> 01:06:37,189 pero estamos un poco presionados por tiempo aquí. 958 01:06:37,222 --> 01:06:39,090 La historia de fondo es importante. 959 01:06:39,123 --> 01:06:40,356 Entonces, ¿qué pasa con los criminales? 960 01:06:40,389 --> 01:06:41,723 Sí, los bandidos de Bushy Tail. 961 01:06:41,756 --> 01:06:45,090 Te refieres a la cola tupida ¿Grupo criminal? 962 01:06:45,123 --> 01:06:46,655 Son todos actores. 963 01:06:46,688 --> 01:06:50,122 Actores muy talentosos, si lo digo yo mismo. 964 01:06:50,156 --> 01:06:52,323 estoy haciendo un show con estos muchachos esta semana 965 01:06:52,356 --> 01:06:54,221 en la ciudad santuario Teatro Comunitario. 966 01:06:54,254 --> 01:06:56,256 Ustedes deberían venir. 967 01:06:56,288 --> 01:06:59,356 Regina Rogers le informa en vivo desde Bird Borough. 968 01:06:59,388 --> 01:07:02,690 Ahora, pensábamos que habíamos visto el último de los bandidos de Bushy Tail, 969 01:07:02,722 --> 01:07:06,255 pero han resurgido en un atrevido robo a plena luz del día 970 01:07:06,289 --> 01:07:08,056 del banco de cosas brillantes... 971 01:07:09,288 --> 01:07:11,188 Ese sonido que estás escuchando 972 01:07:11,221 --> 01:07:13,322 ¿Está la multitud aplaudiendo? la llegada de Flightless, 973 01:07:13,356 --> 01:07:17,256 ¿Quién espero que traiga esto? evento a una conclusión rápida. 974 01:07:20,055 --> 01:07:22,288 ¡Oye, espera! ¿Quieres tomar algunos volantes? 975 01:07:22,322 --> 01:07:24,957 pásalos a tus amigos para el show de esta semana? 976 01:07:27,388 --> 01:07:29,322 Necesitamos los números. 977 01:07:31,389 --> 01:07:32,957 Muy bien, picos en el suelo! 978 01:07:32,990 --> 01:07:34,556 ¡No juegues nada inteligente conmigo! 979 01:07:34,589 --> 01:07:36,989 ¡Soy muy inteligente! ¡Soy más inteligente que todos ustedes! 980 01:07:37,022 --> 01:07:39,355 ¡Picos en el suelo! ¡Nidos afuera! 981 01:07:39,388 --> 01:07:42,989 No, no lo creo. Se levanta del suelo, digo. 982 01:07:49,456 --> 01:07:52,189 Oh, estás cayendo, ¡Sin vuelo! 983 01:07:52,221 --> 01:07:54,323 Así es. Estoy bajando. 984 01:07:54,355 --> 01:07:56,556 El centro contigo en esposas. 985 01:07:56,589 --> 01:07:58,322 ¡Luchemos! 986 01:08:03,288 --> 01:08:05,589 ¡Patada de casuario! 987 01:08:09,521 --> 01:08:12,455 ¡He sido derrotado! 988 01:08:12,489 --> 01:08:14,723 ¡Mató al panda! 989 01:08:33,155 --> 01:08:34,188 Tu... 990 01:08:34,221 --> 01:08:36,422 ¿Yo? ¡Tú! 991 01:08:36,456 --> 01:08:38,089 No, tú. 992 01:08:38,121 --> 01:08:40,088 ¡Te voy a acoger! 993 01:08:40,122 --> 01:08:43,589 No, no, no, no, no, me los llevo y luego te acogeré. 994 01:08:43,621 --> 01:08:45,288 ¡Luchemos! 995 01:08:45,322 --> 01:08:46,657 ¡Patada de casuario! 996 01:08:54,989 --> 01:08:59,288 No es tan convincente cuando Tienes que luchar contra un verdadero héroe, ¿eh? 997 01:08:59,322 --> 01:09:02,189 ¡Oh, no eres un verdadero héroe! ¡Eres un criminal! 998 01:09:02,221 --> 01:09:03,455 ¡Eres un criminal! 999 01:09:03,488 --> 01:09:06,256 - ¡Tú me tendiste una trampa! - ¿Te preparé? 1000 01:09:06,288 --> 01:09:08,121 Nunca te tendí una trampa. 1001 01:09:08,154 --> 01:09:11,022 Oye, amigo. ¿Hubo una actualización del guión? 1002 01:09:11,055 --> 01:09:12,122 ¡No sé! 1003 01:09:12,154 --> 01:09:13,990 ¡Estoy completamente perdido! 1004 01:09:14,022 --> 01:09:16,322 Oh, claro, como nunca lo configuraste 1005 01:09:16,355 --> 01:09:18,088 todo el crimen has frustrado. 1006 01:09:18,121 --> 01:09:20,389 ¿De qué estás hablando? 1007 01:09:20,422 --> 01:09:22,189 Nunca configuré nada. 1008 01:09:22,222 --> 01:09:25,323 Ahora por el amor de Flightless, si no me dejas ir, 1009 01:09:25,355 --> 01:09:27,655 los bandidos de cola tupida van a escapar. 1010 01:09:27,688 --> 01:09:32,088 nadie se va a escapar ¡Porque nada de esto es real! 1011 01:09:32,990 --> 01:09:34,990 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 1012 01:09:35,022 --> 01:09:37,256 ¿Qué? ¿No puedes ver? 1013 01:09:37,289 --> 01:09:39,156 No son verdaderos criminales. 1014 01:09:39,188 --> 01:09:40,956 Son sólo actores. 1015 01:09:43,154 --> 01:09:44,388 ¿Qué quieres decir? 1016 01:09:44,421 --> 01:09:46,655 Todo es falso, Flightless. 1017 01:09:46,689 --> 01:09:50,722 No, eso no puede ser. 1018 01:09:50,756 --> 01:09:53,156 Entonces esto es todo ¿Solo fantasía? 1019 01:09:53,188 --> 01:09:56,055 ¿Realmente no lo sabías? 1020 01:10:00,756 --> 01:10:03,022 Espera un minuto... 1021 01:10:03,054 --> 01:10:08,588 No volador, si no lo sabías algo de esto, entonces eso significa... 1022 01:10:08,622 --> 01:10:12,356 simplemente no pudiste déjalo en paz, 1023 01:10:12,388 --> 01:10:15,221 ¿Podrías, cariño? 1024 01:10:15,255 --> 01:10:17,022 Guau. 1025 01:10:17,055 --> 01:10:18,988 esta muy oscuro en ese rincón. 1026 01:10:19,022 --> 01:10:20,555 ¡Afuera! 1027 01:10:20,589 --> 01:10:22,489 ¡Todos ustedes! 1028 01:10:30,588 --> 01:10:32,021 CeCe, 1029 01:10:32,055 --> 01:10:33,523 ¿Por qué me tendiste una trampa? 1030 01:10:33,555 --> 01:10:37,022 Estabas constantemente tomando el centro de atención 1031 01:10:37,054 --> 01:10:42,488 lejos de los no voladores, arruinando mi negocio en el proceso! 1032 01:10:42,522 --> 01:10:48,522 ¿Sabes cuántos patrocinadores cayeron? después de que usted entró en escena? 1033 01:10:49,622 --> 01:10:52,121 Ya sabes, no tenía ser así, Combate. 1034 01:10:52,155 --> 01:10:54,556 Podríamos haber hecho mucho de dinero juntos. 1035 01:10:54,588 --> 01:11:00,188 Pero no, sólo querías ser un héroe por las razones correctas. 1036 01:11:00,222 --> 01:11:03,189 Uh, yo también. 1037 01:11:03,221 --> 01:11:06,288 Uf, tienes lo que querías. 1038 01:11:06,321 --> 01:11:09,488 Finjo algunos crímenes puedes acariciar tu ego, 1039 01:11:09,522 --> 01:11:13,355 y acuerdos de patrocinio sigue rodando. 1040 01:11:13,389 --> 01:11:15,956 Puede que sea vanidoso pero en realidad pensé 1041 01:11:15,989 --> 01:11:18,056 que estaba haciendo algo bueno en el mundo. 1042 01:11:18,089 --> 01:11:21,088 Pero lo eras, cariño. 1043 01:11:21,122 --> 01:11:23,690 ¡Eres una celebridad! 1044 01:11:23,723 --> 01:11:27,989 Le diste a nadie todos los días algo a lo que admirar. 1045 01:11:29,556 --> 01:11:32,022 Ahora te vas para hacer tu trabajo 1046 01:11:32,054 --> 01:11:34,389 como el pequeño bueno chico superheroe que eres 1047 01:11:34,422 --> 01:11:38,590 y convencer a todos de que Has salvado el día una vez más. 1048 01:11:49,155 --> 01:11:51,423 Señor no volador. Señor no volador. 1049 01:11:53,589 --> 01:11:55,490 Una vez fui un don nadie. 1050 01:11:56,689 --> 01:11:59,422 Pero me hiciste sentir como alguien. 1051 01:12:03,289 --> 01:12:04,956 ¿Quieres un héroe, CeCe? 1052 01:12:05,622 --> 01:12:06,657 Lo tienes. 1053 01:12:07,688 --> 01:12:10,055 ¡Patada de casuario! 1054 01:12:12,455 --> 01:12:13,489 Mmm. 1055 01:12:15,255 --> 01:12:16,555 ¡Sin vuelo! 1056 01:12:16,589 --> 01:12:19,323 Bueno, bueno. 1057 01:12:19,355 --> 01:12:23,456 ¿Quién te conoció? ¿Realmente podría volar? 1058 01:12:23,489 --> 01:12:28,289 tu serias nada sin mi! 1059 01:12:28,322 --> 01:12:34,121 Incluso me desplomé entera estadio para que puedas ser el héroe. 1060 01:12:34,155 --> 01:12:37,956 - ¿Dónde está mi agradecimiento? - ¿Tú? 1061 01:12:44,621 --> 01:12:47,255 ¡Mataste a mi marido! 1062 01:12:49,321 --> 01:12:51,723 Oh, no es personal cariño. 1063 01:12:51,755 --> 01:12:54,088 Es estrictamente un negocio. 1064 01:12:54,655 --> 01:12:56,989 ¡Eres un monstruo! 1065 01:13:03,622 --> 01:13:06,255 Ya sabes, es gracioso. 1066 01:13:06,289 --> 01:13:10,590 He hecho una fortuna representando los que usan máscaras. 1067 01:13:13,322 --> 01:13:16,490 Pero supongo que he estado Yo mismo llevo uno todo el tiempo. 1068 01:13:18,154 --> 01:13:21,389 Pero ahora que lo has arruinado, 1069 01:13:21,422 --> 01:13:26,657 Supongo que es hora de ¡Empezar a ser yo mismo otra vez! 1070 01:13:28,356 --> 01:13:29,956 ¡CeCe es una osa caída! 1071 01:13:32,656 --> 01:13:35,656 Combate, ¿cuál es el plan? 1072 01:13:35,689 --> 01:13:38,222 Correr. ¡Definitivamente corre! 1073 01:13:40,456 --> 01:13:42,223 ¡Sin vuelo! 1074 01:13:42,621 --> 01:13:44,122 Soy un fraude. 1075 01:13:44,154 --> 01:13:46,155 ni siquiera lo sé cómo atar mis propios zapatos. 1076 01:13:46,188 --> 01:13:47,722 ¡Sin vuelo! 1077 01:13:47,756 --> 01:13:49,156 ¡Correr! 1078 01:13:54,322 --> 01:13:55,956 vamos, Señor no volador. 1079 01:14:13,422 --> 01:14:15,523 ¡Correr! 1080 01:14:15,555 --> 01:14:17,655 Bien, dame un resumen. 1081 01:14:17,688 --> 01:14:20,622 Jefe, necesito que Lleva a Sweetie a un lugar seguro. 1082 01:14:20,656 --> 01:14:22,289 Es demasiado peligroso aquí. 1083 01:14:22,321 --> 01:14:24,422 ¡No! ¡De ninguna manera, de ninguna manera! ¡No te dejaré! 1084 01:14:24,456 --> 01:14:25,956 No puedo arriesgarme a que te lastimes. 1085 01:14:25,989 --> 01:14:27,588 la llevaré lejos de todos. 1086 01:14:27,622 --> 01:14:29,988 No volador, sígueme. 1087 01:14:30,022 --> 01:14:32,189 Es hora de ser un verdadero héroe. 1088 01:14:44,556 --> 01:14:46,956 ¡Vamos! Ya casi llegamos. 1089 01:14:59,689 --> 01:15:01,689 Bien, ¿cuál es el plan? El plan, ¿cuál es? 1090 01:15:01,722 --> 01:15:03,989 ¿Tenemos uno? Tienes un plan, ¿no? 1091 01:15:04,021 --> 01:15:06,089 Yo no, así que si tienes un plan, un plan sería genial. 1092 01:15:06,121 --> 01:15:07,155 Sácalo ahora. 1093 01:15:13,122 --> 01:15:14,456 Muy bien, Escucha, no volador. 1094 01:15:14,488 --> 01:15:17,055 Cuando lo digo, prepárate para moverte. 1095 01:15:23,089 --> 01:15:24,123 Casi llegamos. 1096 01:15:29,989 --> 01:15:31,155 ¡Sí! 1097 01:15:31,189 --> 01:15:33,956 Fin de la línea, ¡escoria de bandidos! 1098 01:15:35,588 --> 01:15:37,656 eso fue una muy mala idea. 1099 01:15:37,687 --> 01:15:39,355 ¡Cariño, sal de aquí! 1100 01:16:05,155 --> 01:16:06,523 ¡Se nos acaba el tiempo! 1101 01:16:24,588 --> 01:16:26,022 Cariño. 1102 01:16:26,054 --> 01:16:28,422 vas a ir tener que dejarlo ir! 1103 01:16:28,455 --> 01:16:30,356 Espera, ¿qué? ¿Déjalo ir? 1104 01:16:30,389 --> 01:16:32,289 Oh, no puedo hacer esto, Maggie. 1105 01:16:32,321 --> 01:16:35,322 sabes lo que necesitas que hacer, Pluma no voladora. 1106 01:16:41,289 --> 01:16:42,689 ¡Puedes hacer esto! 1107 01:16:42,721 --> 01:16:44,423 ¡Creo en ti! 1108 01:16:44,455 --> 01:16:48,955 ¡No! ¡No, no, no, no, no! ¡Esperar! ¡Espera, espera! 1109 01:16:48,989 --> 01:16:51,456 - ¡Patada de casuario! - ¡Poder del trasero! 1110 01:16:54,088 --> 01:16:56,055 ¡Cariño, salta! 1111 01:17:19,687 --> 01:17:22,621 ¡Ah, lo hice! ¡De hecho lo hice! 1112 01:17:23,221 --> 01:17:25,088 ¡Estoy volando! 1113 01:17:25,489 --> 01:17:28,355 ¡Guau! 1114 01:17:32,588 --> 01:17:34,089 Traje de alas activado. 1115 01:17:35,288 --> 01:17:38,088 ¡Sí, sí! ¡Guau! 1116 01:17:38,121 --> 01:17:40,488 Buen trabajo, Pluma no voladora. 1117 01:17:40,521 --> 01:17:43,121 Oh, galante Planeador, eres tan genial. 1118 01:17:43,155 --> 01:17:45,088 Quiero ser como tú. 1119 01:17:45,122 --> 01:17:46,622 ¡Guau! 1120 01:18:06,021 --> 01:18:07,155 ¿Qué? 1121 01:18:14,388 --> 01:18:15,521 ¿Eh? 1122 01:18:20,355 --> 01:18:22,055 por favor no me digas eso es un... 1123 01:18:22,089 --> 01:18:23,490 ¡Es un trasero! 1124 01:18:26,089 --> 01:18:27,522 Es solo... 1125 01:18:27,555 --> 01:18:29,288 tan grande. 1126 01:18:29,322 --> 01:18:30,655 Está destinado a ser. 1127 01:18:30,688 --> 01:18:32,123 Es tu trasero. 1128 01:18:33,688 --> 01:18:35,621 ¡Combatir! 1129 01:18:35,655 --> 01:18:38,555 De hecho, nos olvidamos de marcar dar un último paso en el libro. 1130 01:18:38,587 --> 01:18:42,088 Paso 21: Depilación... 1131 01:18:42,122 --> 01:18:45,289 Epi-low... Epílogo... 1132 01:18:45,321 --> 01:18:46,487 ¡Epílogo! 1133 01:18:46,520 --> 01:18:48,554 Está bien. Creo que puedo hacer este. 1134 01:18:50,587 --> 01:18:53,155 Mi nombre es Maggie Diggins. 1135 01:18:53,188 --> 01:18:57,455 Me gusta dormir hasta tarde Bush Bars y mala televisión. 1136 01:18:57,487 --> 01:18:59,622 A mi también me gusta disfrazarme con un disfraz ridículo 1137 01:18:59,654 --> 01:19:01,621 y salvar animales de vez en cuando. 1138 01:19:02,722 --> 01:19:07,255 Pero esta máscara No es lo que me convierte en un héroe. 1139 01:19:07,289 --> 01:19:11,423 Ser un héroe consiste en poner el necesidades de los demás por encima de las tuyas. 1140 01:19:12,588 --> 01:19:17,189 es ser valiente y superando tus miedos. 1141 01:19:17,222 --> 01:19:21,222 es ser el mejor versión de ti mismo. 1142 01:19:21,254 --> 01:19:25,488 Y no sé por qué alguien lo haría Quiero ocultar eso detrás de una máscara. 1143 01:19:28,322 --> 01:19:29,356 Eh. 1144 01:19:40,254 --> 01:19:41,688 Te amo, Bradley. 1145 01:19:42,487 --> 01:19:43,989 Gracias. 1146 01:19:44,021 --> 01:19:45,122 Por todo. 1147 01:19:50,154 --> 01:19:51,290 ¿Listo? 1148 01:19:52,121 --> 01:19:53,454 Listo. 1149 01:20:04,216 --> 01:20:09,216 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org